The bleak fimbul winter arrived
L'hiver Fimbul sombre est arrivé
Raging across the world
Raging à travers le monde
With a fury that defied the memory of man
Avec une fureur qui défiait la mémoire de l'homme
Terrible wars where fought,
guerres terribles où se sont battus,
the like had never been seen
etc. avait jamais vu
Men slew without a thought
Les hommes tuèrent sans une pensée
The ties of kinship were no more
Les liens de parenté ne sont pas plus
Skoll and Hati, the ravenous wolves
Skoll et Hati, les loups voraces
Arose and devoured the sun and the moon
Levèrent et dévoré le soleil et la lune
Darkness descended upon the earth
L'obscurité est descendu sur la terre
And the stars fell from the skies
Et les étoiles sont tombées du ciel
Loud blows heimdall the horne's in the air
coups bruyants Heimdall les horne est dans l'air
Odin quests the head of Mim
Odin quêtes tête de Mim
Now shakes the holy ash where it stands
Maintenant, secoue la cendre sacrée où il se trouve
The ancient tree moans, Fenris breaks free
Les anciens gémissements d'arbres, Fenris se libère
How are the Aesir?
Comment sont les Ases?
How are the Alves?
Comment sont les Alves?
Loud sounds Joutunheim
sons forts Joutunheim
Aesir comprise
Aesir comprennent
By the stonedoors dwarfs are moaning
Par les stonedoors nains gémissent
The mountains wise men
Les montagnes des hommes sages
Know you now or not?
Vous savez maintenant ou non?
With his shield at hand
Avec son bouclier à la main
Hrym travels from the east
Hrym se déplace de l'est
The serpant is turning, enormous in rage
Le serpant est tournant, énorme dans la rage
The serpant breaks the waves
Le serpant brise les vagues
The eagle screams
Les cris d'aigle
Nidhoggs tearing corpses
Nidhoggs déchirer cadavres
Free comes Nagelfar
Gratuit vient Nagelfar
Loke leads the legions of the dead
Loke conduit les légions de morts
In holy war
Dans la guerre sainte
Against the justice made by Aesir
Contre la justice faite par Aesir