Paroles de chanson et traduction Nina Simone - God, God, God

From the depths of slumber,
Du fond de sommeil,
As I ascend the spiral stairways of wakefulness,
Comme je monte les escaliers en spirale de l'éveil,
I will whisper:
Je chuchoter:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!

Thou art the food, and when I break my fast
Tu es la nourriture, et quand je brise mon jeûne
Of nightly separation from Thee,
De la séparation nocturne de toi,
I will taste Thee, and mentally say:
Je vais te goûter, et mentalement dire:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!

No matter where I go, the spotlight of my mind
Peu importe où je vais, les projecteurs de mon esprit
Will ever keep turning on Thee;
Est-ce que jamais continuer à tourner sur toi;
And in the battle din of activity, my silent war-cry will
Et dans la bataille din de l'activité, mon silence cri de guerre sera
be:
être:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!

When boisterous storms of trials shriek,
Lorsque les tempêtes bruyantes des essais hurlent,
And when worries howl at me,
Et quand les soucis hurlent à moi,
I will drown their noises, loudly chanting:
Je vais noyer leurs bruits, chantant à haute voix:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!

When my mind weaves dreams
Lorsque mon esprit tisse des rêves
With threads of memories,
Avec des fils de souvenirs,
Then on that magic cloth will I emboss:
Ensuite, sur ce tissu magique vais-je gaufrer:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!

Every night, in time of deepest sleep,
Chaque soir, en temps de sommeil le plus profond,
My peace dreams and calls, Joy! Joy! Joy!
Mes rêves de paix et les appels, Joy! Joie! Joie!
And my joy comes singing evermore:
Et ma joie vient chanter toujours:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!

In waking, eating, working, dreaming, sleeping,
En veille, manger, travailler, rêver, dormir,
Serving, meditating, chanting, divinely loving,
Au service, la méditation, le chant, divinement aimant,
My soul will constantly hum, unheard by any:
Mon âme sera constamment hum, inouïe par tout:
God! God! God!
Dieu! Dieu! Dieu!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P