Standin' right there, awake and aware,
Debout là, éveillé et conscient,
I heard the words right off your lips.
J'ai entendu les mots de vos lèvres.
The meanin' was clear, I saw the tears,
La signification était claire, je vis les larmes,
But somehow the message didn't click.
Mais en quelque sorte le message n'a pas cliqué.
The losin' you part, the break in my heart, just didn't
La vous perdre une partie, la pause dans mon cœur, n'a tout simplement pas
stick.
bâton.
1
1
Girl your, goodbye wasn't good enough.
Fille votre, au revoir était pas assez bon.
I'm as in to you as I ever was.
Je suis aussi pour vous que je ne l'étais.
If you'd a done it right, then why ain't I the love.
Si vous souhaitez un fait bien, alors pourquoi est-je pas l'amour.
Must be because, your goodbye wasn't good enough.
Doit être parce que, votre au revoir était pas assez bon.
Some look in your eye, says there's still time,
Certains regardent dans l'œil, dit qu'il est encore temps,
Maybe there's one more last chance left.
Peut-être il y a encore une dernière chance à gauche.
What you didn't say, when you turned away,
Qu'est-ce que vous ne dites pas, quand vous vous êtes détournés,
Made me hang on by one more thread.
M'a fait accrocher par un autre fil.
That shadow of hope, that whisper of smoke, is still in my
Cette ombre d'espoir, ce murmure de la fumée, est toujours dans mon
head.
tête.
2
2
Girl your, goodbye wasn't good enough.
Fille votre, au revoir était pas assez bon.
I'm as in to you as I ever was.
Je suis aussi pour vous que je ne l'étais.
If you'd a done it right, then why ain't I the love.
Si vous souhaitez un fait bien, alors pourquoi est-je pas l'amour.
Must be because, your goodbye wasn't
Doit être parce que, votre adieu n'a pas été
Good enough to make me see, I don't need you, and you don't
Assez bon pour me faire voir, je ne pas besoin de vous, et vous ne faites pas
need me.
besoin de moi.
1
1