Paroles de chanson et traduction Howie Day - Stay This Way

Four days bored in a plane
Quatre jours percés dans un plan
All I can do is swear on Gods name that I know
Tout ce que je peux faire est de jure sur le nom de Dieu que je sais
Something is bound to go wrong soon
Quelque chose est lié à aller mal bientôt
Take a drive its still light
Prenez une voiture encore sa lumière
Speak of the good times and keep them alive
Parlez des bons moments et de les garder en vie
Cause we need something we both can hold onto
Parce que nous avons besoin de quelque chose que nous pouvons tenir sur deux

Now I ask this of you
Maintenant, je vous le demande

Stay this way forever
Restez ainsi pour toujours
Don’t go changing for the better
Ne pas aller changer pour le mieux
You’ll come home
Vous rentrez chez vous
I want this back.
Je veux que ce retour.
I wont get tired if you don’t give up
Je ne vais pas me fatigue si vous ne donnez pas
I swear on my life we’ll pick it up where we left off
Je le jure sur ma vie, nous allons le ramasser où nous avons laissé
Something too much to lose
Quelque chose trop à perdre

Now I ask this of you
Maintenant, je vous le demande

Stay this way forever
Restez ainsi pour toujours
Don’t go changing for the better
Ne pas aller changer pour le mieux
You’ll come home
Vous rentrez chez vous
I want this back
Je veux que ce retour
Just the way we left it
Juste la façon dont nous l'avons laissé
I’m so safe at least from my perspective
Je suis sûr du moins de mon point de vue

My mind is making circles
Mon esprit fait des cercles
My eyes are aching for your soul
Mes yeux sont endoloris pour votre âme
Can you tell me if I’m dreaming?
Pouvez-vous me dire si je rêve?
So now you know I… I’d die alone right now with anyone
Alors maintenant, vous savez que je ... je mourrai seul en ce moment avec quelqu'un
but you.
mais toi.

Stay this way forever
Restez ainsi pour toujours
Don’t go changing for the better
Ne pas aller changer pour le mieux
If you’ll come home I want this back
Si vous venez chez moi, je veux que ce retour
Just the way we left it
Juste la façon dont nous l'avons laissé
So safe at least from my perspective
Donc, en toute sécurité au moins de mon point de vue

Stay this way forever
Restez ainsi pour toujours
Don’t go changing for the better
Ne pas aller changer pour le mieux
You’ll come home I want this back
Vous rentrez à la maison, je veux que ce retour

Four days bored in a plane
Quatre jours percés dans un plan
All I can do is swear on God’s name that I know
Tout ce que je peux faire est de jurer sur le nom de Dieu que je sais
Something is bound to go wrong soon.
Quelque chose est lié à aller mal bientôt.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P