Mann, AND... Rachel Crow!
Mann, ET ... Rachel Corneille!
Don't turn your back on the sound
Ne pas tourner le dos à son
Cause I really wanna rock with you boy,
Parce que je veux vraiment le rock avec vous garçon,
Walking on through the crowd,
Marcher à travers la foule,
Familiar faces I see
Des visages familiers que je vois
But there in a corner
Mais là, dans un coin
You are busy watching me
Vous êtes occupé à me regarder
Now what you wanna do?
Maintenant, ce que vous voulez faire?
Are you just gonna stand there?
Êtes-vous juste va rester là?
Are you gonna shake all you guys
Tu vas secouer tous les gars
Till the morning breaks out
Jusqu'à ce que le matin éclate
Let it all, let it all ouuut...
Laissez-le tout, que tout ouuut ...
[Chorus]
[Refrain]
Don't turn your back on my sound
Ne pas tourner le dos à mon son
Cause I really wanna rock with you boy,
Parce que je veux vraiment le rock avec vous garçon,
You better not let me down, yeah
Tu ferais mieux de ne pas me laisser tomber, ouais
Cause I really wanna dance all night long, yeah
Parce que je veux vraiment la danse toute la nuit, ouais
So here we are on the floor
Donc nous sommes ici sur le plancher
You gotta show me your style
Tu dois me montrer votre style
Cause I wanna see you move
Parce que je veux voir vous déplacez
And hold you tight
Et vous tenir serré
Now I know it's no slow dance
Maintenant, je sais qu'il est pas danse lente
But I'm looking for a chance
Mais je suis à la recherche d'une chance
So just wake up, shape up, find your girl
Il suffit donc de se réveiller, façonner, trouver votre fille
And go break up
Et aller briser
[Chorus]
[Refrain]
Don't turn your back on my sound
Ne pas tourner le dos à mon son
Cause I really wanna rock with you boy,
Parce que je veux vraiment le rock avec vous garçon,
You better not let me down, yeah
Tu ferais mieux de ne pas me laisser tomber, ouais
Cause I really wanna dance all night long, yeah
Parce que je veux vraiment la danse toute la nuit, ouais
[Rap]
[Rap]
Mann!... Can I rap wit'cha, rock wit'cha you?
Mann! ... Puis-je rap wit'cha, rock wit'cha vous?
Can I walk in the building, check the spot with you?
Puis-je marcher dans le bâtiment, vérifier la tache avec vous?
Can I be your man and make you popular
Puis-je être votre homme et vous rendre populaire
So haters stop with the... hating
Donc, ceux qui haïssent arrêtent avec le ... haïssant
I see our future's, clear as binoculars
Je vois l'avenir de notre, clair que les jumelles
I'm not mister nice guy
Je ne suis pas monsieur gentil garçon
No I'm mister fly guy, slash hipster
Non, je suis monsieur voler guy, slash Hipster
My sister, Rachel Crow...
Ma soeur, Rachel Crow, ...
He's as cold as last winter
Il est aussi froid que l'hiver dernier
Drop what you doing right now, and dance with us
Laissez tomber ce que vous faites en ce moment, et danser avec nous
Get up, the music will make you do it
Levez-vous, la musique vous fera le faire
First one to the dance floor, don't let me beat you to it
D'abord un à la piste de danse, ne me laissez pas vous battre pour elle
girl
Fille
Come a little closer, so I can feel the air
Viens un peu plus près, donc je peux sentir l'air
But know we ain't supposed to
Mais savons que nous n'est pas censé
Hair looks so super duper tight
Cheveux ressemble tellement super duper serré
And as long as the speakers are pumping
Et tant que les haut-parleurs sont de pompage
And the crowd looks like... jumping
Et la foule ressemble ... saut
We're gonna glide, we're gonna slide
On va glisser, on va slide
We'll be dancing together til the morning side
Nous allons danser ensemble jusqu'à côté du matin
[Chorus]
[Refrain]
Don't turn your back on my sound
Ne pas tourner le dos à mon son
Cause I really wanna rock with you boy,
Parce que je veux vraiment le rock avec vous garçon,
You better not let me down, yeah
Tu ferais mieux de ne pas me laisser tomber, ouais
Cause I really wanna dance all night long.
Parce que je veux vraiment la danse toute la nuit.