Paroles de chanson et traduction Zebrahead - Burn The School Down

She said
Dit-elle
I lost my best friend last week at school
J'ai perdu mon meilleur ami la semaine dernière à l'école
He got shot
Il a été abattu
Someone thought that he was part of something that
Quelqu'un a pensé qu'il faisait partie de quelque chose qui
He was not
Il netait pas
Now I'm watching all the cheerleaders show just how sad they
Maintenant, je regarde tous les cheerleaders montrent à quel point triste qu'ils
are
sont
When my friend used to come 'round
Quand mon ami utilisé pour venir autour
They used to laugh and egg his car
Ils ont utilisé pour rire et l'œuf de sa voiture
Now I'm gonna do my part as a concerned citizen
Maintenant, je vais faire ma part en tant que citoyen concerné
I think we should burn the school down
Je pense que nous devrions brûler l'école vers le bas
And start again
Et recommencer

Burn it
Brûle le
'Till there's nothing left
«Jusqu'à il n'y a rien à gauche
Burn it
Brûle le
Just like all the rest
Tout comme tout le reste
Burn it
Brûle le
Clear up all this mess
Débarrassez-vous tout ce gâchis
Burn it down
Brûle le

Education for the nation
Education pour la nation
Kids retaliate on each station
Les enfants se vengent sur chaque poste
Expectation, violation
Attente, violation
Pressure increased in each generation
Pression accrue à chaque génération
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, she said
Graver l'école vers le bas, dit-elle
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, start again
Gravez le bas de l'école, recommencer

'Cause now what I want to know
Parce que maintenant ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?

She says
Elle dit
I want to feel more comfort in my own skin
Je veux me sentir plus de confort dans ma peau
But everyone around me makes me feel like
Mais tout le monde autour de moi me fait sentir comme
I'm worth less than them
Je suis une valeur inférieure à leur
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, she said
Graver l'école vers le bas, dit-elle
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, start again
Gravez le bas de l'école, recommencer

Burn it
Brûle le
'Till there's nothing left
«Jusqu'à il n'y a rien à gauche
Burn it
Brûle le
Just like all the rest
Tout comme tout le reste
Burn it
Brûle le
Clear up all this mess
Débarrassez-vous tout ce gâchis
Burn it down
Brûle le

'Cause now what I want to know
Parce que maintenant ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?

Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, right?
Graver l'école vers le bas, à droite?
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, right?
Graver l'école vers le bas, à droite?
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, right?
Graver l'école vers le bas, à droite?
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down
Graver l'école vers le bas
Burn the school down, right
Graver l'école vers le bas, à droite

Burn it
Brûle le
'Till there's nothing left
«Jusqu'à il n'y a rien à gauche
Burn it
Brûle le
Just like all the rest
Tout comme tout le reste
Burn it
Brûle le
Clear up all this mess
Débarrassez-vous tout ce gâchis
Burn it down
Brûle le

'Cause now what I want to know
Parce que maintenant ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Est-ce que les yeux à l'intérieur du dos de votre esprit le laisser aller?
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir
Now all I want to know
Maintenant, tout ce que je veux savoir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P