Paroles de chanson et traduction Nina Simone - Gimme Some

Loving is the thing I crave
Aimer est la chose que j'implore
For your love I'd be your slave
Pour votre amour, je serais ton esclave
Gimme some
Donne moi en un peu
I can't stand it no longer
Je ne peux pas le supporter plus
Gimme some
Donne moi en un peu

Don't be bashful, come over here
Ne soyez pas timide, venez ici
Whisper some sweet words in my ear
Chuchotez quelques mots doux à l'oreille
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
I can't wait eight days
Je ne peux pas attendre huit jours
Gimme some
Donne moi en un peu

Come on over here and fill my cup
Venez ici et remplir ma tasse
Love me so hard I can't stand up
Aimez-moi si fort que je ne peux pas résister
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
Don't you know I love you?
Tu ne sais pas Je t'aime?
Gimme some
Donne moi en un peu

Just a closer walk would be
Juste une promenade plus proche serait
Doo wah diddy daddy one two three
Doo wah diddy papa un deux trois
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
You know I have to have it
Tu sais que je dois l'avoir
Gimme some
Donne moi en un peu

I know that you wanna do what's right
Je sais que tu veux faire ce qui est juste
Just come on and love me all night
Il suffit de venir sur et me aimer toute la nuit
And gimme some
Et gimme some
I tell ya, I want some
Je te le dis, je veux un peu
I can't stand it no longer
Je ne peux pas le supporter plus
Gimme some
Donne moi en un peu

I like cornbread nice and yellow
J'aime nice pain de maïs et jaune
So I want you to be my fellow
Donc, je veux que tu sois mon compagnon
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
Don't you know I love you?
Tu ne sais pas Je t'aime?
Gimme some
Donne moi en un peu

One of these mornings, just about dawn
L'un de ces matins, à peu près l'aube
You'll be working on my lawn
Vous allez travailler sur ma pelouse
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
I can't stand it no longer
Je ne peux pas le supporter plus
Gimme some
Donne moi en un peu

I declare to my main
Je déclare mon principal
You gonna drive me stone insane
Tu vas me rendre fou pierre
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
I can't wait eight days
Je ne peux pas attendre huit jours
Gimme some
Donne moi en un peu

I like fried chicken, you know it's true
J'aime le poulet frit, vous savez il est vrai
But there's no sweeter meat in the world than you
Mais il n'y a pas de viande plus doux dans le monde que vous
I want some day to be your wife
Je veux un jour être votre femme
So you can thrill me the rest of your life
Ainsi, vous pouvez me faire frémir le reste de votre vie
So stop stalling
Alors arrêtez de décrochage
Finish your drink and let's get falling
Terminez votre boisson et laissez-y tomber
Gimme some
Donne moi en un peu
Gimme some
Donne moi en un peu
I can't stand it no longer
Je ne peux pas le supporter plus
Why don't you gimme some?
Pourquoi pensez-vous gimme pas certains?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P