She's gettin' ready to dance tonight
Elle se prépare à danser ce soir
Black high heels, a dress that clings on tight
talons hauts noirs, une robe qui se cramponne serré
Skin so smooth, a young man's dream
Peau si lisse, rêve d'un jeune homme
Lips so red, she's only just sixteen, yes she is
Lèvres rouges donc, elle est tout juste seize ans, oui, elle est
She knows where to go, she knows all the wildest parts of
Elle sait où aller, elle connaît toutes les parties les plus sauvages de
town
ville
She walks in real slow, baby, ooh and every man's head turns
Elle marche dans la vraie lente, bébé, ooh et la tête de chaque homme tourne
around
autour
Young girl has found her stage, watch out, she's a dangerous
Jeune fille a trouvé son stade, attention, elle est dangereuse
age
âge
Headline news, front page, ooh girl, you're a dangerous age,
Headline nouvelles, page, ooh fille, tu es un âge dangereux,
yeah
Ouais
She don't care what her parents say
Elle ne se soucient pas ce que ses parents disent
She's out all night, holdin' 'til break of day, yeah
Elle est dehors toute la nuit, la tenue 'til lever du jour, ouais
So outrageous, she's dressed to kill
Donc scandaleux, elle est habillée pour tuer
And everybody, the girl just loves to thrill, ooh you know
Et tout le monde, la jeune fille aime juste à faire frémir, ooh tu sais
she does
elle fait
She knows all the tricks, she got all the moves and words to
Elle connaît tous les trucs, elle a obtenu tous les mouvements et les mots à
say
dire
She's livin' with kicks, livin' to dance the night away
Elle vit à coups de pied, vivant à danser toute la nuit
Young girl has found her stage, watch out, you're a
Jeune fille a trouvé son stade, attention, vous êtes un
dangerous age
âge dangereux
Headline news, front page, ooh girl, you're a dangerous age
Headline nouvelles, page, ooh fille, tu es un âge dangereux
(solo)
(solo)
She'll play your fire, yeah she'll play you things you won't
Elle va jouer votre feu, oui, elle va vous jouer des choses que vous ne sera pas
understand
comprendre
She wants to get high, yeah, she's a star, she's got it all
Elle veut obtenir de haut, oui, elle est une star, elle a tout
planned, oh yeah
prévu, oh oui
Young girl has found her stage, watch out, she's a dangerous
Jeune fille a trouvé son stade, attention, elle est dangereuse
age
âge
Headline news, front page, ooh girl, you're a dangerous age
Headline nouvelles, page, ooh fille, tu es un âge dangereux
You're a dangerous age, ooh yeah, you're a dangerous age
Vous êtes un âge dangereux, ooh oui, vous êtes un âge dangereux
Ooh, watch out, ooh girl, you're a dangerous age
Ooh, attention, ooh fille, tu es un âge dangereux