Oh.
Oh.
Come with me, girl
Viens avec moi, fille
I wanna take you to a place
Je veux vous emmener à un endroit
Where it’s just you and me.
Là où il n'y a que vous et moi.
To my cabin
Pour ma cabine
Let me take you to my favorite place
Permettez-moi de vous emmener à mon endroit préféré
Just a five hour drive from the city
Juste cinq heures de route de la ville
Just follow the road until it stops
Il suffit de suivre la route jusqu'à la butée
And then keep walking for another forty minutes
Et puis continuer à marcher pendant quarante minutes
Then – out of nowhere.
Puis - de nulle part.
There it is
Le voilà
My cabin!
Ma cabine!
Right now it’s icy cold
Actuellement, il est froid glacial
But in sixteen hours, it’s gonna be hot!
Mais en seize heures, ça va être chaud!
Mmm, I’m gonna make you dinner, baby
Mmm, je vais vous faire le dîner, bébé
I hope you like.
J'espère que tu aimes.
Spaghetti!
Spaghetti!
Then we do the dishes manually
Ensuite, nous faisons la vaisselle manuellement
With over fifteen different kinds of cutlery
Avec plus de quinze différents types de couverts
Sixty square meters of heaven on earth
Soixante mètres carrés de paradis sur terre
A tiny wooden paradise
Un petit paradis en bois
It’s my own private pinewood Taj Mahal
Il est ma propre pinède Taj Mahal privée
Except for the shape and the size
À l'exception de la forme et de la taille
The cabin!
La cabine!
Where I come to relax
D'où je viens de vous détendre
The cabin!
La cabine!
Wear the same pants for a week
Porter le même pantalon pour une semaine
The cabin!
La cabine!
I’ve got skis on my walls
J'ai skis sur mes murs
In my cabin.
Dans ma cabine.
One day this place will be mine
Un jour ce lieu sera le mien
Only split it with my brother, sister, father, uncle and his
Seulement diviser avec mon frère, soeur, père, oncle et sa
lover!
amoureux!
And if you like to piss outside.
Et si vous aimez pisser dehors.
This is definitely the place for you
Ceci est certainement l'endroit pour vous
‘Cause I’ve been pissin’ over here
Parce que j'ai Pissin 'ici
And pissin’ over there
Et Pissin «là-bas
One time I even pissed over here!
Une fois que je même pissé ici!
But you should never ever shit outside
Mais vous ne devriez jamais chier dehors
We have a small, separate cabin
Nous avons une petite, cabine séparée
For that kind of stuff!
Pour ce genre de choses!
We can hang stuff on the wall together
Nous pouvons accrocher des choses sur le mur ensemble
As long as it’s copper
Tant qu'il est en cuivre
Or dead animals
Or animaux morts
And who’s that man on the wall?
Et qui est cet homme sur le mur?
Dad?
Papa?
DAD? Is that you?
PAPA? Est-ce vous?
Who put my dad inside the wall?
Qui a mis mon père dans le mur?
Dad?
Papa?
Don’t you worry
Ne vous inquiétez pas
I’m gonna get you out of here!
Je vais te sortir d'ici!
Aaah.
Aaah.
It’s a picture!
Il est une image!
Sixty square meters of heaven on earth
Soixante mètres carrés de paradis sur terre
A tiny wooden paradise
Un petit paradis en bois
It’s my paradise
Il est mon paradis
My own private pinewood Taj Mahal
Ma propre pinède privée Taj Mahal
Except for the shape and the size
À l'exception de la forme et de la taille
It has a shape, it has a size
Il a une forme, il a une taille
You should really come here some time
Vous devriez vraiment venir ici quelque temps
Come on, we’ve been married for ten years
Venez, nous sommes mariés depuis dix ans
Mmm.I miss you so much
Mmm.I vous manquez tellement
And I don’t understand it
Et je ne comprends pas
Now why don’t you come to my cabin!
Maintenant, pourquoi ne viens-tu pas dans ma cabine!
We can play some chinachess
Nous pouvons jouer un chinachess
And take a long cold shower together!
Et prendre une longue douche froide ensemble!
I got forty nine cards ready to be played with
Je me suis quarante-neuf cartes prêtes à être joué avec
And a joker from another deck!
Et un joker d'un autre pont!
Impossible to spot!
Impossible de repérer!
We can just walk and walk and walk and walk and walk
Nous pouvons simplement marcher et marcher et marcher et marcher et marcher
You know there’s no such thing as bad weather
Vous savez qu'il n'y a pas une telle chose que le mauvais temps
Only bed kleather
Seulement kleather lit
When you come up to my ca-a-a-bi-i-i-i-n.
Quand vous venez à mon ca-a-un-bi-i-i-i-n.
My cabin.
Ma cabine.