I can't wait for Tuesday
Je ne peux pas attendre pour mardi
Wednesday morning and I roll out of bed
Mercredi matin et je rouler hors du lit
I steal a kiss and I wish we we're wed
Je vole un baiser et je souhaite que nous nous épousons
We both lead separate lives.
Nous avons tous deux menons des vies séparées.
You see the days and I own the nights
Vous voyez les jours et je possédez les nuits
And the taxi comes to take me away
Et le taxi vient me prendre
only six more days to earn my pay
seulement six jours de plus pour gagner mon salaire
and I'm counting down from the moment we part
et je compte à rebours à partir du moment que nous nous séparions
and your eyes tell me look after my heart
et tes yeux me disent soigner mon coeur
And I can't wait. I can't wait for Tuesday.
Et je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre pour mardi.
And I can't wait. I can't wait for Tuesday.
Et je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre pour mardi.
The hotel lobbies all blend into one
L'hôtel fait pression tout mélange en une seule
I fight to get people to hear my songs
Je me bats pour que les gens entendent mes chansons
Promises fall as fast as they come
Les promesses tombent aussi vite qu'ils viennent
I keep telling myself that this is the one
Je me dis que c'est celui
That will bring us together everyday
Cela nous réunira tous les jours
and the PRS will become my pay
et la SRP deviendra mon salaire
I will buy you a house, close to the sea
Je vais vous acheter une maison, près de la mer
we'll have 23 kids and a money tree.
nous avons 23 enfants et un arbre d'argent.
And I can't wait. I can't wait for Tuesday.
Et je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre pour mardi.
And I can't wait. I can't wait for Tuesday.
Et je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre pour mardi.
You pray to Buddha and I talk to god.
Vous priez à Bouddha et je parle à Dieu.
That one day the radio DJ will play my songs.
Qu'un jour la radio DJ jouera mes chansons.
And I can't wait. I can't wait for Tuesday.
Et je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre pour mardi.
And I can't wait. I can't wait for Tuesday.
Et je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre pour mardi.
Monday morning and I roll out of bed
Lundi matin et je rouler hors du lit
only 24 hours until I see you again.
seulement 24 heures jusqu'à ce que je vous reverrai.
It seems like a lifetime since I touched your face
Il semble que toute une vie depuis que je touchais votre visage
But I'll soon be happy because it's Tuesday again
Mais je vais bientôt être heureux parce qu'il est nouveau mardi