青に 描いてみる 繰り返す度 時から
A partir du moment chaque itération try peinte en bleu
逃げ出すように 心をロックして
Verrouiller le cœur comme évasion
耳をすませば そっと聞こえる 自分の
Whisper of the Heart entendre doucement leur
弱さの鼓動 鳴り止まないのかな?
Je me demande si ce ne cesse de sonner battement de faiblesse?
走る息 弾む足 追いかけて 問いかけても
Même si on lui demandait de chasser souffle jambes rebondissantes courir
ほら 届かない 想いが流れて
Et vous savez ne pas atteindre les sentiments coulent
揺れる髪 高い空 限りなく 果てしなくと
Lorsque l'infini sans cheveux ciel élevé dans la mesure où se balançant
続く時から 変わりゆくよ ここから すぐ
Immédiatement à partir d'ici par le changement à partir du moment où la suite
今 輝き出した いのちの光 見えない明日へ
Pas voir la lumière de la vie qui a commencé à briller maintenant demain
向かう強さが 動き出す この時に
Cette fois-ci la force d'aller commence à bouger
今 走り始めた いのちの光 どこまでも
De la lumière, même si la vie a commencé à courir maintenant
照らすから 君へと 歌うよ
Chantez à vous, car il éclaire
もっと turn, turn, turning on the light 胸の奥に
Plus tour, tourner, dans le dos de tourner sur la poitrine lumière
白く 染まってゆく 心まっさらに
Yuku esprit blanc teint attendant plus
誰にも 気付かれないように 笑顔で隠してた
Qui se cachait avec un sourire aussi bien passer inaperçu
変わりたい 変われない
Non Kaware veulent changer
変わらなきゃいけない時
Lorsque cela ne doit pas changer
ほら 心が 気付いてた 傷付いた
Avec les blessures Regardez l'esprit avait remarqué
揺れる髪 高い空 限りなく 果てしなくと
Lorsque l'infini sans cheveux ciel élevé dans la mesure où se balançant
続く時には もう戻らないよ
Pas de retour à nouveau lorsque la suite
ここから 僕は
De là, je
今 分かり始めた いのちの光 輝き
Lumière brille de la vie a commencé à comprendre maintenant
ずっと消えないように 信じる力 強く
Strong force croient donc qu'il ne disparaît pas pour toujours
今 闇を越えてく いのちの光 心のドアを
Le centre optique de la porte de la vie va maintenant au-delà de l'obscurité
たたいて
battement
自分を信じて 響け
ReSound croire en soi
灯火の合図
Les signes de la lampe
ちょっと 笑って また泣いて
Et aussi pleurer un petit rire
ちょっとくらいは 強くなれたかな?
Kana habitué fermement à un peu?
今 輝き出した いのちの光 明日に駆けてく
Aller vers demain lumière de la vie a commencé à briller maintenant
確かな光 動き出す この時に
Commencer à bouger certaine lumière à ce moment
今 走り始めた いのちの光
Lumière de la vie qui a commencé à courir maintenant
誰よりも照らすから 君へと歌うよ
Chantez à vous parce qu'il éclaire plus que quiconque
僕は ここから歌うよ
Je chante d'ici
もっと turn, turn, turning on the light 胸の奥に
Plus tour, tourner, dans le dos de tourner sur la poitrine lumière