Paroles de chanson et traduction Bonico - Girlfriend

Cuando la vi,
Quand je l'ai vue,
Supe que seria para mí.
Je savais que ce serait pour moi.
No sé qué hacer
Je ne sais pas quoi faire
¿Y si ella me dice que no?
Et si elle dit non?

Con ella puedo reír
Avec elle, je peux rire
Soy el más feliz
Je suis le plus heureux
Del universo
l'univers
(Across the universe).
(Across the universe).
Cuando ella no está
Quand elle est pas
No puedo pensar
Je ne peux pas penser
No me puedo concentrar
Je ne peux pas concentrer
(Cause my mind).
(Parce que mon esprit).

With her, my heart starts to race
Avec elle, mon cœur commence à courir
My head is sayin’ cut to the chase,
Ma tête est sayin 'couper à la chasse,
And so no matter what it takes,
Et peu importe ce qu'il faut,
I gotta make the girl my girlfriend!
Je dois faire de la fille de mon amie!

Hoy el corazón,
Aujourd'hui, le cœur,
Me va a estallar
Je vais exploser
Y no me atrevo a entrarle
Et j'ose non seulement obtenir
¿Que dirán?.
Que dire?.
Pero no importa
Mais peu importe
Lo voy a lograr
Je vais réaliser
Se que un día
Est-ce qu'un jour
Mi chica ella será.
Ma fille, elle est.

(Yeah!)
(Yeah!)
Trate de huirla
Essayez huirla
Trate de no mirarla mas
Essayez de ne pas regarder de plus
Yo me acerque
J'approche
Y sorpresa no podrida dar.
Et surprise, pas pourri donner.

Con ella puedo reír
Avec elle, je peux rire
Soy el más feliz
Je suis le plus heureux
Del universo
l'univers
(Across the universe).
(Across the universe).
Cuando ella no está
Quand elle est pas
No puedo pensar
Je ne peux pas penser
No me puedo concentrar
Je ne peux pas concentrer
(Cause my mind).
(Parce que mon esprit).

With her, my heart starts to race
Avec elle, mon cœur commence à courir
My head is sayin’ cut to the chase,
Ma tête est sayin 'couper à la chasse,
And so no matter what it takes,
Et peu importe ce qu'il faut,
I gotta make the girl my girlfriend!
Je dois faire de la fille de mon amie!

Hoy el corazón,
Aujourd'hui, le cœur,
Me va a estallar
Je vais exploser
Y no me atrevo a entrarle
Et j'ose non seulement obtenir
¿Que dirán?.
Que dire?.
Pero no importa
Mais peu importe
Lo voy a lograr
Je vais réaliser
Se que un día
Est-ce qu'un jour
Mi chica ella será.
Ma fille, elle est.

(Yeah!)
(Yeah!)
No te lo pienses mas
Ne pensez pas plus
Eres fuerte para probar
Vous êtes fort pour les tests
(Yeah, let's go!!)
(Ouais, allons !!)
Ella se hace querer
Elle endears
Sabes que lo puedes hacer
Vous savez que vous pouvez faire
(Come on girl
(Come on girl
If am a young
Si vous êtes un jeune
If am a luther she say...)
Si elle LUTHER suis à dire ...)

Se mi girlfriend girlfriend
Soyez ma petite amie petite amie
Be my chica chica
Be my girl girl
Se mi girlfriend girlfriend
Soyez ma petite amie petite amie
Be my girlfriend
Soyez ma petite amie

Hoy el corazón
Aujourd'hui, le coeur
Starts to race
Commence à la course
Yo así no puedo ...
Je ne peut donc pas ...
No importa, ahora
Peu importe, maintenant
One hit chance
Un coup de chance
Porque hoy seras mi Girlfriend
Parce qu'aujourd'hui vous être ma petite amie

Hoy el corazón
Aujourd'hui, le coeur
Starts to race
Commence à la course
Yo así no puedo ...
Je ne peut donc pas ...
No importa, ahora
Peu importe, maintenant
One hit chance
Un coup de chance
Porque hoy seras mi Girlfriend
Parce qu'aujourd'hui vous être ma petite amie
Porque hoy seras mi girlfriend.
Parce qu'aujourd'hui vous être ma petite amie.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P