Paroles de chanson et traduction Living Colour - Go Away

What is the point of suffering?
Quel est le point de la souffrance?
What is the purpose of joy?
Quel est le but de la joie?
Is it true that the winner dies
Est-il vrai que le gagnant décède
With the most toys?
Avec la plupart des jouets?

A lifetime spent for a dollar
Une vie passée pour un dollar
A lifetime twisting in pain
Une torsion à vie dans la douleur
A lifetime gone in an hour
Une vie passée dans une heure
A lifetime playing the game
Une vie à jouer le jeu

I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télévision
I feel it has nothing to do with me
Je pense qu'il n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
I've aided my guilty conscience to go away
J'ai aidai ma conscience coupable à aller

Now go Away
Maintenant allez-vous-en
Now go away
Maintenant allez-vous-en
Now go away
Maintenant allez-vous-en
Go away
Allez-vous en

I don't want anybody to touch me
Je ne veux pas que quelqu'un me touche
I think everybody has AIDS
Je pense que tout le monde a le SIDA
What's the point in caring for you?
Quel est le point à prendre soin de vous?
You're gonna die anyway
Tu vas mourir de toute façon

A lifetime searching for something
Une vie à chercher quelque chose
A lifetime going insane
Une durée de vie de devenir fou
A lifetime running from nothing
Une durée de vie en cours d'exécution à partir de rien
A life looking for someone to blame
Une vie à la recherche de quelqu'un à blâmer

I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télévision
I feel it has nothing to do with me
Je pense qu'il n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
I've aided my guilty conscience to go away
J'ai aidai ma conscience coupable à aller

Now go Away
Maintenant allez-vous-en
Now go away
Maintenant allez-vous-en
Now go away
Maintenant allez-vous-en
Go away
Allez-vous en

I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télévision
I feel it has nothing to do with me
Je pense qu'il n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
And paid my guilty conscience to go away
Et payé ma conscience coupable à aller

I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télévision
I feel it has nothing to do with me
Je pense qu'il n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
And paid my guilty conscience
Et payé ma conscience

Now go Away
Maintenant allez-vous-en
Now go away
Maintenant allez-vous-en
Now go away
Maintenant allez-vous-en
Now go away, go away, go away
Maintenant, aller, aller, aller


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P