Paroles de chanson et traduction Eric Bamy - Mama Mia

Don't be sad amore, don't be sad
Ne sois pas triste amore, ne sois pas triste
you must go away you know, I've got to stay
vous devez aller vous le savez, je dois rester
don't be sad amore, don't be sad
ne soyez pas triste amore, ne soyez pas triste
I wouldn't write and try to call you ev'ry day
Je ne voudrais pas écrire et essayer de vous appeler ev'ry jour
ciao bambino ciao bambino mio
ciao ciao bambino bambino mio
one day will be soon, we'll be again together
sera un jour bientôt, nous serons à nouveau ensemble

Don't forget amore, don't forget
Ne pas oublier amore, ne pas oublier
when you see your mama tell her, I so care
quand vous voyez votre maman lui dire, je si inquiète
just she still remember, how we were
juste qu'elle me souviens encore, comment nous étions
not so long ago, apart it was forever
il n'y a pas si longtemps, à part qu'il était toujours

Mama mama mama mama mama mia
Mama mama mama mama mama mia
yesterday we're such a lovers you and I
hier, nous sommes un tel amateurs vous et moi
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
but you went away and I never said goodbye
mais tu es parti et je jamais dit au revoir
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
yes my heart is gonna blow for you tonight
oui mon cœur est va souffler pour toi ce soir

mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
d' you remember how we laughed and how we cried
d 'vous vous souvenez comment nous avons ri et comment nous avons pleuré
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
ev'ry day was going a sunshine in your eyes
ev'ry jour allait un soleil dans vos yeux
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
(and a magic was so funny, was my wine ???????)
(Et une magie était si drôle, était mon vin ???????)

#
#

No more tears amore, no more tears
Pas plus de larmes amore, plus de larmes
there's another world out there, you're gonna by
il y a un autre monde là-bas, tu vas par
no more tears amore, no more fears
plus de larmes amore, pas plus de craintes
one day will be soon, we'll be again together
sera un jour bientôt, nous serons à nouveau ensemble
give a smile amore, give a smile
donner un amore sourire, donner un sourire
tell your mama once again, I love her so
dire à votre maman une fois de plus, je l'aime tellement
and this time amore, yes this time
et cette fois amore, oui cette fois
tell her we'll try to make it last forever
lui dire que nous allons essayer de le faire durer pour toujours

Mama mama mama mama mama mia
Mama mama mama mama mama mia
yesterday we're such a lovers you and I
hier, nous sommes un tel amateurs vous et moi
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
but you went away and I never said goodbye
mais tu es parti et je jamais dit au revoir
oh mama mama mama mama mama mia
oh mama mama mama mama mama mia
yes my heart is gonna blow for you tonight
oui mon cœur est va souffler pour toi ce soir

Woah, mama mama mama mama mama mia
Woah, mama mama mama mama mama mia
d' you remember how we laughed and how we cried
d 'vous vous souvenez comment nous avons ri et comment nous avons pleuré
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
ev'ry day was going the sunshine in your eyes
ev'ry jour allait le soleil dans vos yeux
mama mama mama mama mama mia
mama mama mama mama mama mia
(and the magic was so funny, was my wine ????)
(Et la magie était si drôle, était mon vin ????)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P