Paroles de chanson et traduction Nicolas Fromentel - Tienes Todo

Puede ser, una ilusión
Il peut être une illusion
O tal vez tu corazón
Ou peut-être votre coeur
Te hable a cada instante
Vous parlez à chaque instant

Nada pasa por que si
Rien ne se passe parce que si
Me da miedo hablar de mi
Je crains de parler de mon
Lo sabes, a cada instante
Vous savez, à chaque instant

Me veras, suelo caminar
Je vois, je marche habituellement
Pensando en cada paso si voy a fallar
Je pense à chaque étape si je vais à l'échec

Te veré, en cada ocasión
Je vais voir, chaque fois
por que puedo ver tu historia en mi canción
parce que je peux voir votre histoire dans ma chanson

Para todo, para nada
Pour tout, pas du tout
Por si aciertas, por si fallas
Si vous réussissez, si vous ne
Tienes todo lo que hay que tener
Vous avez tout ce que vous devez être
Para ser quien quieras
Pour être qui vous voulez

Contra todo, contra nada
Contre tout contre rien
Cuando sobra, cuando falta
Quand il a quitté plus en cas de besoin
Tienes todo lo que hay que tener
Vous avez tout ce que vous devez être
para ser quien quieras en verdad
d'être qui vous voulez vraiment

Tu manera de decir
Votre façon de dire
hace fácil para mi
Il le rend facile pour moi
cantarte y poder mirarte
et de vous regarder chanter

El poder se encuentra en ti
La puissance est en vous
Tienes magia para mi
Vous avez la magie pour moi
Tu sabes no estés distante
Vous savez que vous n'êtes pas lointain

Me veras (te veré), suelo caminar (caminar)
Vous allez me voir (je vois), je marche normalement (à pied)
Pensando en cada paso si voy a fallar
Je pense à chaque étape si je vais à l'échec
( no vas a fallar)
(Vous ne manquerez pas)

Te veré, en cada ocasión
Je vais voir, chaque fois
por que puedo ver tu historia en mi canción
parce que je peux voir votre histoire dans ma chanson
Lo puedo sentir, que cantar es lo que soy… porque soy lo
Je sens que le chant est ce que je suis ... parce que je suis
que soy cuando soy hoy
Je suis où je suis aujourd'hui
Puedes escuchar, que la música es tu voz, que canta y canta
Vous pouvez entendre que la musique est votre voix, le chant et chante
todo el tiempo
tout le temps

No dejes escapar tus sueños
Ne laissez pas votre rêve évasion
Inténtalos soñar despierto
Inténtalos rêvasser
Tienes lo que hay que tener
Vous avez obtenu ce que vous devez avoir
para ser quien quieras.
être qui vous voulez.

No dejes escapar tus sueños
Ne laissez pas votre rêve évasion
Inténtalos soñar despierto
Inténtalos rêvasser
Tienes lo que hay que tener
Vous avez obtenu ce que vous devez avoir
para ser quien quieras en verdad
d'être qui vous voulez vraiment


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P