Your love is the strongest thing I know
Votre amour est la chose la plus forte que je sais
I reckon it's been doing weights
Je pense qu'il a été fait le poids
Eating raw eggs in it's cereal
Manger des œufs crus dans sa céréales
And running ten miles a day.
Et courir dix miles par jour.
And your love has a driving ban,
Et votre amour a une interdiction de conduire,
For trying to steer intoxicated with another love inside her
Pour vous tentez de conduire en état d'ébriété avec un autre amour à l'intérieur de son
hands,
mains,
And your love is a friend of mine
Et votre amour est un de mes amis
So we'll take it care tonight
Donc, nous allons le prendre soin de ce soir
If you could only say the words
Si seulement vous pouviez dire les mots
I'd take it and I'd write it down
Je le prends et je l'écris
And hold it deep inside of me
Et tenez-le au fond de moi
Until the day you found me out
Jusqu'au jour où vous me découvert
But I know your love,
Mais je sais que votre amour,
And that's why
Et c'est pourquoi
I could be your diary,
Je pourrais être votre journal,
Baby if you open me up.
Bébé si vous ouvrez-moi.
Keep it inside me,
Gardez à l'intérieur de moi,
I'll give you the world,
Je vais vous donner le monde,
Just give me the words.
Donnez-moi les mots.
And I could be your diary,
Et je pourrais être votre journal,
Baby if you open me up.
Bébé si vous ouvrez-moi.
Keep it inside me,
Gardez à l'intérieur de moi,
I'll give you the world,
Je vais vous donner le monde,
Just give me the words.
Donnez-moi les mots.
And your love,
Et votre amour,
Has never been my enemy.
N'a jamais été mon ennemi.
Used to hold me
Utilisé pour me tenir
And promise it would never leave.
Et la promesse qu'il ne quitterait jamais.
Never been better since all the therapy
Jamais été mieux puisque tout le traitement
To read the words between the lines
Pour lire les mots entre les lignes
And take away my melody.
Et m'ôter la mélodie.
And your love,
Et votre amour,
Told me it was going to a different page.
Il m'a dit qu'il allait à une autre page.
And you know, if I let you go,
Et vous savez, si je vous laisse aller,
I'll still keep you safe.
Je vais encore vous garder en sécurité.
If you could only say the words
Si seulement vous pouviez dire les mots
I'd take it and I'd write it down
Je le prends et je l'écris
And hold it deep inside of me
Et tenez-le au fond de moi
Until the day you found me out
Jusqu'au jour où vous me découvert
But I know your love
Mais je sais que votre amour
And that's why
Et c'est pourquoi
I could be your diary,
Je pourrais être votre journal,
Baby if you open me up.
Bébé si vous ouvrez-moi.
Keep it inside me,
Gardez à l'intérieur de moi,
I'll give you the world
Je vais vous donner le monde
Just give me the words.
Donnez-moi les mots.
And I could be your diary,
Et je pourrais être votre journal,
Baby if you open me up.
Bébé si vous ouvrez-moi.
Keep it inside me,
Gardez à l'intérieur de moi,
I'll give you the world
Je vais vous donner le monde
Just give me the words.
Donnez-moi les mots.
You are the one I fall asleep with
Vous êtes celui que j'endors
But never wake up to
Mais jamais réveiller
Cause work is something you must do
Travaux de cause est quelque chose que vous devez faire
I trust you like you trust me
Je te fais confiance comme vous me faites confiance
It must mean true love
Il doit signifier l'amour vrai
It does exactly what it says on the tin
Il fait exactement ce qu'il dit sur l'étain
Let me begin
Permettez-moi de commencer
You are the one I watch the movies with
Vous êtes celui que je regarder les films avec
For recognizing my love for Kiera Knightley for what it
Pour reconnaître mon amour pour Kiera Knightley pour ce qu'il
truly is
est vraiment
Just an excuse so I don't have to watch Love Actually again
Juste une excuse donc je ne pas avoir à regarder à nouveau Love Actually
But you're actually the same
Mais vous êtes en fait le même
It's just to spite me
Il est juste malgré moi
And we eat ice-cream with fishes in it
Et nous mangeons crème glacée avec des poissons en elle
Until the dishes finished
Jusqu'à ce que les plats finis
Playing computer games although I know I'll never win it
Jouer à des jeux informatiques, bien que je sais que je ne gagne jamais il
I tried to make tea once for you in bed
J'ai essayé de faire du thé une fois pour vous dans le lit
But all I did was spill it
Mais tout ce que je ne faisais renverser
So you made it for me instead
Donc, vous l'avez fait pour moi à la place
Let me in bed
Laissez-moi au lit.
If you get in ahead of me
Si vous obtenez en avance sur moi
It's better to do
Il vaut mieux faire
Yeah, love is ahead of the truth
Oui, l'amour est en avance sur la vérité
But in love
Mais dans l'amour
We are better in two
Nous sommes mieux en deux
I'll be the newcomer
Je serai le nouveau venu
Stuck in heaven with the devil in you
Coincé dans le ciel avec le diable en vous
Diary
Journal intime
Baby if you open me up.
Bébé si vous ouvrez-moi.
Keep it inside me,
Gardez à l'intérieur de moi,
I'll give you the world
Je vais vous donner le monde
Just give me the words.
Donnez-moi les mots.
And I could be your diary,
Et je pourrais être votre journal,
Baby if you open me up.
Bébé si vous ouvrez-moi.
Keep it inside me,
Gardez à l'intérieur de moi,
I'll give you the world
Je vais vous donner le monde
Just give me the words.
Donnez-moi les mots.
Yeah
Ouais