Dos Cosas
Deux choses
(Vicente Gonzalez)
(Vicente Gonzalez)
Tengo yo dos cosas tuyas, que te quiero devolver
J'ai deux de vos choses, vous voulez retourner
Un riso de tus cabellos, y un beso que te robe
A riso de vos cheveux, et vous voler un baiser
Con el riso y con el beso , me has querido aprisionar
RISO et le baiser, vous vouliez me emprisonnant
Es por eso que prefiero , deshacerme de tus cosas
Voilà pourquoi je préfère, se débarrasser de vos trucs
Para no volverte hablar.
Non pour devenir parler.
Refrain
s'abstenir de
Oh! Si senorita ,tengo yo dos cosas tuyas
Oh! Si senorita, j'ai deux de vos choses que je
Oh! Si senorita , que te quiero devolver (bis)
Oh! Si senorita, je veux que tu reviennes (bis)
No quiero nada de ti , que me recuerde tu amor
Je ne veux rien de vous, rappelez-moi ton amour
Y si algo te prometi, olvidar es lo mejor
Et si vous avez promis quelque chose, oublier est le meilleur
El riso se me ha perdido, y no lo puedo encontrar
RISO m'a perdu, et je ne trouve pas
Pero el beso si lo tengo, y lo quieres al momento
Mais le baiser si je l'ai, et que vous voulez le temps
Te lo puedo regressar .......
Je vais je peux regressar .......
Refrain
s'abstenir de
Oh! Si senorita ,tengo yo dos cosas tuyas
Oh! Si senorita, j'ai deux de vos choses que je
Oh! Si senorita , que te quiero devolver (bis)
Oh! Si senorita, je veux que tu reviennes (bis)
El riso se me ha perdido, y no lo puedo encontrar
RISO m'a perdu, et je ne trouve pas
Pero el beso si lo tengo, y lo quieres al momento
Mais le baiser si je l'ai, et que vous voulez le temps
Te lo puedo regressar .......
Je vais je peux regressar .......
Refrain
s'abstenir de
Oh! Si senorita ,tengo yo dos cosas tuyas
Oh! Si senorita, j'ai deux de vos choses que je
Oh! Si senorita , que te quiero devolver (bis)
Oh! Si senorita, je veux que tu reviennes (bis)