When you look into his eyes,
Quand vous regardez dans les yeux,
You wish that no one could see him,
Vous souhaitez que personne ne pouvait le voir,
Only you could be touched by him,
Seulement, vous pourriez être touché par lui,
And you could walk alone by his side,
Et vous pourriez marcher seul à ses côtés,
And if you want to dream with him,
Et si vous voulez rêver avec lui,
Just close your eyes, and hold your breath,
Il suffit de fermer les yeux, et retenez votre souffle,
And you'll find that you can breathe in water.
Et vous verrez que vous pouvez respirer dans l'eau.
When you look into his eyes,
Quand vous regardez dans les yeux,
you wish that no one could see him,
vous souhaitez que personne ne pouvait le voir,
No one else could see him,
Personne d'autre ne pouvait le voir,
No one else could feel him.
Personne d'autre ne pouvait le sentir.
When you look into his eyes,
Quand vous regardez dans les yeux,
you wish that no one could see him,
vous souhaitez que personne ne pouvait le voir,
No one else could see him,
Personne d'autre ne pouvait le voir,
No one else could feel him.
Personne d'autre ne pouvait le sentir.
When you look into his eyes,
Quand vous regardez dans les yeux,
You feel he's telling you goodbye,
Vous vous sentez qu'il vous dit au revoir,
He says "I'm off into the living".
Il dit: «Je suis parti dans la vie».
And your lungs ache filled with water.
Et vos poumons ache rempli d'eau.
You watch how he walks you by.
Vous regardez comment il vous guide par.
And all the fish follow him.
Et tous les poissons le suivent.
You smile 'cause you'll always be his lover.
Vous souriez parce que vous serez toujours son amant.
When you look into his eyes,
Quand vous regardez dans les yeux,
you wish that no one could see him,
vous souhaitez que personne ne pouvait le voir,
No one else could see him,
Personne d'autre ne pouvait le voir,
No one else could feel him.
Personne d'autre ne pouvait le sentir.
When you look into his eyes,
Quand vous regardez dans les yeux,
you wish that no one could see him,
vous souhaitez que personne ne pouvait le voir,
No one else could see him,
Personne d'autre ne pouvait le voir,
No one else could feel him.
Personne d'autre ne pouvait le sentir.