(feat. Bow Wow)
(Feat. Bow Wow)
[Intro:]
[Intro:]
Soul Diggaz
soul Diggaz
[Dustin: In background]
[Dustin: En arrière-plan]
La la la la,
La la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la,
La la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la la.
La la la la la la.
[Diddy:]
[Diddy:]
Yo, yayo, yayo, yo.
I, Yayo, Yayo, yo.
Yayo, yayo, yayo, yo.
Yayo, Yayo, Yayo, yo.
Soul Diggaz.
Soul Diggaz.
B5, B5, B5.
B5, B5, B5.
It's Bad Boy baby.
Il est Bad Boy bébé.
[Bow Wow:]
[Bow Wow]
And the prince.
Et le prince.
[Diddy:]
[Diddy:]
You know what it is.
Vous savez ce qu'elle est.
[Bow Wow:]
[Bow Wow]
Bow... Weezy.
Bow ... Weezy.
[Diddy:]
[Diddy:]
Bow Wow,
Bow Wow,
B5,
B5
Haha.
Haha.
The future...
L'avenir ...
[Bow Wow:]
[Bow Wow]
B5,
B5
I got you.
I got you.
[Diddy:]
[Diddy:]
Ayo, ayo Bow,
Ayo, ayo Bow,
Show em what it is man.
Montrer em ce qu'il est l'homme.
[Bow Wow:]
[Bow Wow]
Listen.
Écouter.
The boys on fire,
Les garçons sur le feu,
So I'ma heat it up.
Donc, je suis chauffer.
And if lil' mama throw it at me,
Et si lil maman jeter sur moi,
I'ma beat it up.
Je suis battu vers le haut.
See it's nothin',
Voir il n'y a rien,
If she ain't about somethin'. (Uh-huh)
Si elle est pas acerca quelque chose. (Uh-huh)
Then I gotta next her,
Ensuite, je dois son prochain,
On to the next one. (Next)
À la suivante. (Suivant)
And she's bad, (Bad)
Et elle est mauvaise, (Bad)
So I might holla. (Holla)
Je pourrais donc holla. (Holla)
She moves up and down,
Elle monte et descend,
Like a 6-4 impala. (6 6 6)
Comme un impala 6-4. (6 6 6)
She get it from her mama,
Elle l'obtenir auprès de sa maman,
And she dont like lames, (Nope)
Et elle ne aiment lamés, (Non)
She likes rich niggas, (Come On)
Elle aime Niggas riches (Come On)
That's heavy in the game,
C'est lourd dans le jeu,
Like... me.
Comme ... moi.
[Diddy:]
[Diddy:]
B5, talk to em.
B5, parler em.
[Verse 1: Dustin]
[Couplet 1: Dustin]
I see you lookin' at me.
Je vois que vous me regarder.
Tryna figure out how I move to the beat,
Tryna comprendre comment je me déplace au rythme,
So good.
Donc bon.
Guess I got it in my blood.
Je pense que je l'ai eu dans mon sang.
Everytime the DJs spinnin' my cuts.
Chaque fois que les DJs filer mes coupes.
[Diddy:]
[Diddy:]
Bad Boy, baby.
Bad Boy, bébé.
[Patrick:]
[Patrick]
I gets busy, gets busy on the one.
J'est très fréquentée, est très fréquenté d'une.
I came to party,
Je suis venu pour faire la fête,
Just to show you how it's done.
Juste pour vous montrer comment il est fait.
Fellas you can 2 step if you want too. (Let's Go)
Fellas étape 2 vous pouvez Si vous voulez aussi. (Allons)
B5 givin' you somethin' to move to. (B5)
B5 vous donnant quelque chose à déplacer. (B5)
[Chorus:]
[Refrain]
Thumpin' your trunk,
Thumping votre coffre,
Make the speakers bump. (Uh-huh)
Faire les haut-parleurs bosse. (Uh-huh)
Hit the switch on the 6-4,
Appuyez sur le bouton sur le 6-4,
Make it jump. (Make it jump)
Faire sauter. (Faites sauter)
Got a brand new dance,
Vous avez une nouvelle danse de la marque,
Can you see me stunt?
Pouvez-vous me voir Stunt?
You can do it like me,
Vous pouvez le faire comme moi,
Just turn it up.
Il suffit de tourner vers le haut.
Get low,
Obtenez bas,
Hydrolic.
Hydrolic.
Bring it up slow,
Bring it up lente,
Hydrolic.
Hydrolic.
Clean to the floor,
Propre à l'étage,
Hydrolic.
Hydrolic.
This is how it goes,
Voici comment cela se passe,
Hydrolic.
Hydrolic.
[Diddy:]
[Diddy:]
Get em.
Obtenez em.
[Verse 2: Patrick]
[Couplet 2: Patrick]
So sophisticated, educated, standin' in the crowd.
Donc, sophistiqué, éduqué, debout dans la foule.
But she lookin' at me,
Mais elle me regarde,
Cuz she like the way I put it down.
Cuz elle aime la façon dont je l'ai mis bas.
She recognize me,
Elle me reconnaître,
From my video and on my shows. (That's Right)
De ma vidéo et sur mes spectacles. (C'est à droite)
[Patrick & Kelly:]
[Patrick & Kelly:]
I told her that it's my dance...
Que je lui ai dit qu'il est ma danse ...
And this is how it goes.
Et voilà comment ça se passe.
[Patrick:]
[Patrick]
I gets busy, gets busy on the one. (Get Busy)
J'est très fréquentée, est très fréquenté d'une. (Get Busy)
I came to party,
Je suis venu pour faire la fête,
Just to show you how it's done. (Get Busy)
Juste pour vous montrer comment il est fait. (Get Busy)
Fellas you can 2 step if you want too. (Get Busy)
Fellas étape 2 vous pouvez Si vous voulez aussi. (Get Busy)
B5 givin' you somethin' to move to.
B5 vous donnant quelque chose à déplacer.
[Diddy:]
[Diddy:]
Go.
Allez.
[Chorus:]
[Refrain]
Thumpin' your trunk,
Thumping votre coffre,
Make the speakers bump. (Hey)
Faire les haut-parleurs bosse. (Hey)
Hit the switch on the 6-4,
Appuyez sur le bouton sur le 6-4,
Make it jump. (Make it jump)
Faire sauter. (Faites sauter)
Got a brand new dance,
Vous avez une nouvelle danse de la marque,
Can you see me stunt? (See me stunt)
Pouvez-vous me voir Stunt? (Voir cascadeurs moi)
You can do it like me,
Vous pouvez le faire comme moi,
Just turn it up. (Wanna see you get)
Il suffit de tourner vers le haut. (Vous voulez voir que vous obtenez)
Get low,
Obtenez bas,
Hydrolic.
Hydrolic.
Bring it up slow, (Bring it up)
Bring it up lente, (apportez-le)
Hydrolic.
Hydrolic.
Clean to the floor,
Propre à l'étage,
Hydrolic. (Oh)
Hydrolic. (Oh)
This is how it goes,
Voici comment cela se passe,
Hydrolic.
Hydrolic.
[Kelly:]
[Kelly]
B5 gonna break it down and show you how to do the hydrolic.
B5 va décomposer et vous montrer comment faire le hydrolique.
(This is how we do)
(Ceci est la façon dont nous faisons)
[Patrick:]
[Patrick]
Girl you wanna know how to do what I do. (This is the
Fille tu veux savoir comment faire ce que je fais. (Ceci est la
bridge)
pont)
(Do what I do)
(Est-ce que ce que je fais)
Lean to the liz-left, (Lean)
Lean à la gauche-liz (Lean)
And flip the switches when you move. (Get Busy)
Et retourner les interrupteurs lorsque vous déplacez. (Get Busy)
(Ohhh)
(Ohhh)
Bounce to the beat,
Bounce au rythme,
Shorty you can do it to. (Show em how we rock)
Shorty vous pouvez le faire à. (Voir em comment nous rock)
Break it down slow, (B5, Bad Boy, let's go)
Décomposer lent, (B5, Bad Boy, Let 's go)
You drop it down low .
Vous déposez-le bas.
Got bounce like a fold up range?. (Drop it low, drop it low,
bounce Got comme une gamme plier?. (Drop it low, déposez-bas,
drop it low, drop it low)
déposez-bas, déposez-le bas)
Girl I ain't tryna play no games. (Drop it low, drop it low)
Girl I est pas un jeu tryna pas de jeux. (Drop it low, déposez-bas)
(Girl I ain't tryna play... no games, anything)
(Girl I est pas un jeu tryna ... pas de jeux, quoi que ce soit)
I`d do anything just to know your name.
Je `rien faire savoir que votre nom.
[Bow Wow:]
[Bow Wow]
What's your name lil' mama?
Quel est votre nom lil 'mama?
[Bryan:]
[Bryan:]
Girl I hope you feel the same, oh.
Fille J'espère que vous sentez la même chose, oh.
[Bow Wow:]
[Bow Wow]
Lil' mama,
Lil 'mama,
Won't you sidekick page me.
Ne vais pas vous la page me sidekick.
Here go the info,
Ici aller l'info,
All you gotta do,
Tout ce que vous devez faire,
Is let me know what you into.
Est-laissez-moi savoir ce que vous en.
We can make moves,
Nous pouvons faire des mouvements,
You rollin' with the best.
Vous Roulant avec les meilleurs.
It's that L.B. Dub gang,
Il est que L.B. Dub gang
And them Bad Boys... yes. (You are now rockin' with the
Et Bad Boys ... oui eux. (Vous êtes maintenant bascule avec la
best)
mieux)
And I am,
Et je suis,
F-L-Y, (Uh-huh)
F-L-Y, (Uh-huh)
Er than the next guy.
Er que le gars à côté.
Now mama let's ride. (Ooo-wee)
Maintenant, nous allons la monter sein. (Ooo-wee)
And yea I wanna see you move it to the beat, (Uh-huh)
Et oui je veux vous voir le déplacer au rythme, (Uh-huh)
Now back it on up while B5 sing.
Maintenant sauvegarder pendant B5 chanter.
[Diddy:]
[Diddy:]
Ah Bow you gon do it to them like that.
Ah Bow tu vas le faire pour eux comme ça.
[Chorus:]
[Refrain]
Thumpin' your trunk,
Thumping votre coffre,
Make the speakers bump. (Oh, speakers bump)
Faire les haut-parleurs bosse. (Oh, haut-parleurs bosse)
Hit the switch on the 6-4, (Yea ey ey ey)
Appuyez sur le commutateur sur le 6-4, (Yea hey hey hey)
Make it jump. (Make it jump)
Faire sauter. (Faites sauter)
Got a brand new dance, (Yea, ey ey ey)
Vous avez une marque danse nouvelle, (Oui, hey hey hey)
Can you see me stunt? (Yea)
Pouvez-vous me voir Stunt? (Oui)
You can do it like me,
Vous pouvez le faire comme moi,
Just turn it up. (Turn it up)
Il suffit de tourner vers le haut. (Turn it up)
Get low,
Obtenez bas,
Hydrolic.
Hydrolic.
(Baby)
(Baby)
Bring it up slow, (Lil' mama, bring it up slow)
Bring it up lente, (maman Lil ', apportez-le lent)
Hydrolic.
Hydrolic.
Clean to the floor, (Bring it to the floor)
Nettoyer le sol, (Apportez-le à l'étage)
(Baby)
(Baby)
Hydrolic.
Hydrolic.
(Yea)
(Oui)
This is how it goes, (Break it down low)
Voici comment ça se passe, (Break it down low)
Hydrolic. (Get low)
Hydrolic. (Obtenez bas)
Sing.
Chantez.
[Dustin: In background]
[Dustin: En arrière-plan]
La la la la,
La la la la,
(la la)
(La la)
la, la la la,
la, la la la,
(la la)
(La la)
La la la la,
La la la la,
(la la)
(La la)
la la la la
la la la la
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
La la la, la la la (la la)
[La's fade]
[Fade de La]
[Diddy:]
[Diddy:]
You are now rockin' with the best.
Vous êtes maintenant à bascule avec les meilleurs.
B5, Bow Wow,
B5, Bow Wow,
They call me Diddy.
Ils me appellent Diddy.
Bad Boy Empire.
Bad Boy Empire.
World Wide.
World Wide.
I see you Kev.
Je vous vois Kev.
ATL, Georgia.
ATL, Géorgie.
Let's go.
Allons-y.
Don't Talk, Just listen.
Do not Talk, Il suffit d'écouter.
[chorus: fades out]
[Chorus: disparaît]