why are you trying so hard
pourquoi essayez-vous si dur
to get back the one thing
pour récupérer la seule chose
you didn't want from the start
vous ne voulez pas dès le début
and why are you trying so hard
et pourquoi essayez-vous si dur
to get back to the one place
pour revenir à l'un endroit
you've been running from
vous avez été en cours d'exécution à partir
ideas
idées
and theories
et théories
the things we
les choses que nous
ascribe to you
attribuer à vous
the beauty
la beauté
the passion
la passion
the hope that
l'espoir que
was never true
n'a jamais été vrai
you pray in the end that
vous priez à la fin que
you learn what
vous apprenez ce
you're needing to
tu as besoin de
this life is a circle
cette vie est un cercle
run where it is leading to
courir où il est conduit à
she cries again
elle pleure à nouveau
he blames the flame within
il blâme la flamme au sein de
it's all the same
c'est tout pareil
watch them repeat the game
les regarder répéter le jeu
I will keep trying this hard
Je vais continuer à essayer ce disque
I will bring back the dead thing
Je vais ramener la chose morte
I left cold in the dark
Je suis parti à froid dans l'obscurité
and I will keep going until
et je vais continuer jusqu'à ce que
I face the one thing
Je fais face à la seule chose
I'm still running from
Je suis toujours en cours d'exécution à partir
you can't see the meaning
vous ne pouvez pas voir le sens
the reason
la raison
you burn this way
vous brûlez cette façon
you question your reasons
vous remettez en question vos raisons
emotions
émotions
quick to betray
prompt à trahir
a throw back
une rejeter
a whisper
un murmure
a season
une saison
of darker days
des jours sombres
the mask that keeps grinning
le masque qui garde un sourire
the further
la poursuite
you go astray
vous vous égarez
she cries again
elle pleure à nouveau
he blames the flame within
il blâme la flamme au sein de
it's all the same
c'est tout pareil
watch them repeat the game
les regarder répéter le jeu
my lovely friend
mon adorable ami
the last heart to defend
le dernier cœur à défendre
iterates again
itère à nouveau
this vicious cycle never ends
ce cercle vicieux ne se termine jamais
why am I trying so hard
pourquoi suis-je essayé si dur
to get back the one thing
pour récupérer la seule chose
I didn't want from the start?
Je ne voulais pas dès le départ?
why am I trying so hard
pourquoi suis-je essayé si dur
to get back to the one place
pour revenir à l'un endroit
I've been running from?
Je cours à partir?