Paroles de chanson et traduction City And Colour - Make Believe

I was raised in catholic school,
J'ai été élevé à l'école catholique,
Taught to obey that one golden rule
Enseigné à obéir à cette règle d'or
That is, He who sits in the Heavens above
Autrement dit, Celui qui siège dans les cieux au-dessus
Deserves all your praise, devotion and your love
Mérite toute votre louange, la dévotion et votre amour
Because He had a son who had died for our sins
Parce qu'il avait un fils qui était mort pour nos péchés
And with that sacrifice came a sense of contrition
Et avec ce sacrifice est venu un sentiment de contrition
That we all seem to feel when we're down on our knees
Que nous semblons tous de se sentir quand nous sommes à genoux
Looking up to die hoping He'll answer all our needs
En levant les yeux pour mourir en espérant qu'il va répondre à tous nos besoins

But I tend to believe that it's all for not
Mais je tendance à croire que tout cela est de ne pas
And when the sun does set, all our souls will rot
Et quand le soleil ne se couche, toutes nos âmes vont pourrir
Along with our flesh and our bones and our blood
Avec notre chair et nos os et notre sang
Will seep into the earth reconnecting with the mud
Will infiltrer dans la terre de renouer avec la boue
And I think to myself, what a beautiful lie
Et je pense à moi-même, quel beau mensonge
To waste being devote to what could all turn out to be a lie
Pour perdre étant consacrer à ce qui pourrait tout révéler être un mensonge
To be a lie
Pour être un mensonge

Now I do not know, but I have been told
Maintenant, je ne sais pas, mais on m'a dit
If you don't believe in Him, well then the devil owns your
Si vous ne croyez pas en Lui, eh bien le diable est propriétaire de votre
soul
âme
But let us just examine what's below this land
Mais laissez-nous simplement examiner ce qui est en dessous de cette terre
It's the story of a man with a pitchfork in his hand
Il est l'histoire d'un homme avec une fourche à la main
Could you honestly believe in such a tall, tall tale
Pouvez-vous honnêtement croire en un tel grand, grand conte
Something that sounds so make believe
Quelque chose qui semble si faire croire
Just like the sailor and the whale
Tout comme le marin et la baleine

Well I guess that this song has sealed my own fate
Eh bien, je suppose que cette chanson a scellé mon destin
Lucifer won't take me, ain't crossing through no pearly
Lucifer ne me prendra pas, ne traversant pas nacrée
gates
portes

But if either one exists well that's fine by me
Mais si l'un ou l'autre existe bien c'est bien pour moi
I will gladly spend the afterlife waiting in purgatory,
Je serai heureux de passer au-delà d'attente dans le purgatoire,
purgatory
purgatoire


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P