Paroles de chanson et traduction The Jezabels - Old Little Girls

On the first night
Sur la première nuit
It was an alien
Il était un étranger
In hazy streets
Dans les rues brumeuses
And in hazy streets
Et dans les rues brumeuses
It became a man
Il est devenu un homme
Who lurked outside
Qui se cachait à l'extérieur
The alien
L'extraterrestre
Came close to me
Entré près de moi
Came close to being me tonight
Entré près d'être moi ce soir

Oh nothing could describe
Oh rien ne pouvait décrire
The cryptic cross of girls and boys
La croix cryptique des filles et des garçons
Oh what useless words
Oh ce que les mots inutiles
Oh what useless words
Oh ce que les mots inutiles
Had us screaming out to God
nous avions crier à Dieu
Who’s going to cut these lovers up?
Qui va couper ces amants jusqu'à?

And the beautiful thing a said:
Et la belle chose a dit:
“Come close to me
"Viens près de moi
Come close to being me tonight
Venez près d'être moi ce soir
Be emancipated
être émancipé
By all these old little girls”
Par toutes ces vieilles petites filles "

Old little girls on the way from work
Vieux petites filles sur le chemin du travail
And in the shopping malls
Et dans les centres commerciaux
And in the urinals
Et dans les urinoirs
I saw them. They were all little girls
Je les ai vu. Ils étaient toutes les petites filles

Oh nothing could describe
Oh rien ne pouvait décrire
The cryptic cross of girls and boys
La croix cryptique des filles et des garçons
Oh what useless words
Oh ce que les mots inutiles
Oh what useless words
Oh ce que les mots inutiles
Had us screaming out to God
nous avions crier à Dieu
Who’s going to cut these lovers up?
Qui va couper ces amants jusqu'à?

Oh what useless words
Oh ce que les mots inutiles
Oh what a useless lord
Oh quel seigneur inutile
Had us screaming out to you
nous avions crier pour vous
Who’s going to cut these lovers up?
Qui va couper ces amants jusqu'à?
Who’s going to cut these lovers up?
Qui va couper ces amants jusqu'à?
Are you going to cut these lovers up?
Est-ce que vous allez couper ces amants jusqu'à?
You going to cut them, useless God?
Vous allez les couper, inutile Dieu?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P