Comme un carrousel sans fin
Like an endless carousel
Comme un rendez-vous manqué
As a missed opportunity
Une autre fois, un autre rien
Another time, another nothing
La même raison pour s'en aller
The very reason to go
Encore
Again
Vu d'en bas le mal de l'air
Seen from below the airsickness
M'aveugle et m'empêche d'avancer
Blind me and keeps me moving forward
Je balance le bonheur à la mer
I balance happiness to the sea
Encore trop lourd pour le porter
Too heavy to wear
Look at the sky
Look at the sky
See how
See how
You and I
You and I
We collide
We collide
Look at me now
Look at me now
In my eyes
In my eyes
See how I'm glad you're here
See how I'm glad you're here
Tonight
Tonight
C'est toujours mieux les deuxièmes fois
It's always better the second time
Faut prendre notre courage à deux pieds
Must take our courage in both feet
Partir en comptant ses pas
From counting his steps
C'est pas partir c'est oublier
It's not forget it's from
Faut pas rêver à d'autres hiers
Do not dream to other yesterdays
Même si c'est là qu'on a laissé
Even if that's where we left
Le meilleur de nos peut-être
The best of our might
Et la chance de s'envoler
And the chance to fly