Paroles de chanson et traduction Charli XCX - Watch The Rain

Let it pour, let it fall down like your dreams
Laissez-le verser, le laisser tomber comme vos rêves
Let it go, let it flow away into the gutter
Laissez-le aller, laisser couler loin dans la gouttière
Let it wash all the colour away from yourself
Laissez laver toute la couleur loin de vous
Let it take away the pain
Laissez-le faire disparaître la douleur

I remember when you asked me do I ever watch the rain
Je me souviens quand vous me demandez ne jamais je regarde la pluie
And I remember I was watching it then but I just didn't want
Et je me souviens que je regardais alors, mais je ne voulais pas
to say
dire
And now when you look out your window it'll never be the
Et maintenant, quand vous regardez par la fenêtre, il ne sera jamais la
same
même
'Cause when it falls down from now on you'll always think of
Parce que quand il tombe à partir de maintenant, vous serez toujours penser
my name, yeah
mon nom, oui
I'll be in your brain
Je serai dans votre cerveau

And if you get a leak in your roof just think of it like my
Et si vous obtenez une fuite dans le toit il suffit de penser comme mon
problems falling through
problèmes tombant à travers
And if you get a hole in your ceiling think of how I'll be
Et si vous obtenez un trou dans votre plafond pense de la façon dont je serai
feeling, cold and all alone
sentiment, froid et tout seul
Like a drifting leaf, falling from the autumn trees again
Comme une feuille à la dérive, tombant des arbres d'automne à nouveau
(and again and again and again) and again
(Et encore et encore et encore) et encore
Oh oh oh
Oh oh oh

Watch it drop from the sky like a child running away
Regardez-le tomber du ciel comme un enfant fugue
Watch it roll off the page like a tear from my face
Regardez-roll off la page comme une larme de mon visage
Hear the pitter patter on the pavement like me knocking on
Entendre le bagout de dénoyauteur sur le trottoir comme moi frapper à
your door
votre porte
As it brushes the floor
Comme il effleure le sol

I remember when you asked me do I ever watch the rain
Je me souviens quand vous me demandez ne jamais je regarde la pluie
And I remember I was watching it then but I just didn't want
Et je me souviens que je regardais alors, mais je ne voulais pas
to say
dire
And now when you look out your window it'll never be the
Et maintenant, quand vous regardez par la fenêtre, il ne sera jamais la
same
même
'Cause when it falls down from now on you'll always think of
Parce que quand il tombe à partir de maintenant, vous serez toujours penser
my name, yeah
mon nom, oui
I'll be in your brain
Je serai dans votre cerveau

And if you get a leak in your roof just think of it like my
Et si vous obtenez une fuite dans le toit il suffit de penser comme mon
problems falling through
problèmes tombant à travers
And if you get a hole in your ceiling think of how I'll be
Et si vous obtenez un trou dans votre plafond pense de la façon dont je serai
feeling, cold and all alone
sentiment, froid et tout seul
Like a drifting leaf, falling from the autumn trees, yeah,
Comme une feuille à la dérive, tombant des arbres d'automne, oui,
again (and again and again and again) and again
encore (et encore et encore et encore) et encore
Oh oh oh
Oh oh oh

And I know you're working me out slowly but surely, slowly
Et je sais que tu me travaille lentement mais sûrement, lentement
but surely
mais certainement
And I know you'll never tell about my other side
Et je sais que vous ne serez jamais parler de mon autre côté
And that's why we all watch the rain to wash away the
Et voilà pourquoi nous regardons tous la pluie pour laver la
secrets and the lies
secrets et les mensonges
'Cause I know everyone watches the rain sometimes.
Parce que je sais tout le monde regarde la pluie parfois.

Watch it fall down as you watch me fall for you
Regardez-tomber pendant que vous regardez moi tomber pour vous
'Cause you knew it was about you but you didn't have the
Parce que vous saviez qu'il était pour vous, mais vous ne l'avez pas le
guts to say
courage de dire
That you knew it was all for you
Que vous saviez qu'il était tout pour vous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P