Paroles de chanson et traduction Onmyouza - Kouga Ninpou Chou

下弦(かげん)の月が朧(おぼろ)に揺れる
Oscillant mois du dernier trimestre (limite inférieure) est à Oboro (vague)
夜を 包む叢雲(むらくも)
Envelopper les masses nuit nuage (masses de nuages)
磔(はりつけ)られた
Crucifixion (crucifixion) était
番(つが)う雛(ひいな)絡める非常の罠
Turn (on est) poussins cormoran (poussin) empêtré très piège
嗚呼 今も燻(くす)ぶ
Oh maintenant aussi fumé (camphre) Belle Idol

想い胸に 聢(しか)と宿らば(懺)
Si habite et 聢 (cerfs) à des sentiments poitrine (懺)

水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく
Comme le drame (chauve) comme une fleur douce que l'eau
震える刃(やいば)で貫いて
Grâce à lame tremblant (lame)
宿命(さだめ)られた 涙を
Fate of the (établie) a été larmes
瞳の奥 閉じても
Si vous fermez le dos des yeux
貴方(あなた)を瞼(まぶた)が憶えているの
Vous (vous) que les paupières (paupière) est rappelez-vous

無明(むみょう)の淵で 終焉(おわり)を待つ
Attendre la disparition (Conclusion) dans l'abîme de l'ignorance (l'ignorance)
私は 噎(むせ)ぶ身無(みな)し児(ご)
Je 噎 (étouffé) Bumina (Mina) et les enfants (votre)
踏み躙(にじ)られた すがる恋を
Fuminiji le (arc) a été accrochera amour

両手に 包んだ儘(まま)
Enveloppé dans les deux mains comme on aime (maman)
もう諍(あらが)えない
Un autre tiff (rugosité) ENOI

共に辿る 釁(ちぬ)りの黄泉路(みち)を (懺)
Ils suivent 釁 (noir daurade) Rino Yomiji (Michi) et (懺)
水の様に優しく 花の様に劇しく
Verse drame comme la façon dont l'eau de fleur douce
震える刃で貫いて
Grâce à la lame de tremblante
定命(さだめ)られた 涙を
Mortal (set) était larmes

瞳の奥 閉じても
Si vous fermez le dos des yeux
貴方を瞼が憶えているの
Vous que les paupières sont rappelez-vous
水の様に優しく 花の様に劇しく
Verse drame comme la façon dont l'eau de fleur douce
震える刃で貫いて
Grâce à la lame de tremblante

定命られた 涙を
Le mortel était larmes
瞳の奥閉じても
Si vous fermez le dos des yeux
流れる血潮(ちしお) 止められない
sang Unstoppable (sang) circulant
蜜の様に零(こぼ)れて
Comme le zéro de nectar (Cobo) est en
徒(あだ)の様に散りゆく
Yuku Chili comme faiseurs (faiseurs)
儚(はかな)い祈りを掻(か)き消して
Erase and-out fugacité (fragilité) ont 掻 une prière (ou)
定命られた 二人を
Mortal était deux personnes
葵闇(あおいやみ)が 裂いても
Même Aoiyami (Aoiyami) est divisé
貴方と 揺蕩(たゆた)う 隠(かく)り世まで
Vous et Yura 蕩 (Tayu était) jar caché Ri au monde (nucléaire)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P