Rage of a melancholy voyeur to a suicide,
Rage d'un voyeur mélancolie à un suicide,
Stale is the lifeblood of a city being crucified,
Stale est la pierre angulaire d'une ville étant crucifié,
Pale are the memories of people, who cry on and on,
Pale sont les souvenirs des gens, qui pleurent et encore,
Through these black and bleary nights,
Grâce à ces nuits noires et chassieux,
But with illustrious intentions we descend…
Mais avec des intentions illustres nous descendons ...
We'll shine like neon in the dance halls,
Nous allons briller comme néon dans les salles de danse,
A vision of the starburst,
Une vision du starburst,
Illuminating those cursed,
Eclairer les maudits,
Neon in the dance halls,
Neon dans les salles de danse,
A shock to the oppressors,
Un choc pour les oppresseurs,
Adjudicating preachers,
prédicateurs adjudicatrice,
Feel, let me feel something,
Sentez-vous, laissez-moi me sens quelque chose,
I can believe is real,
Je peux croire est réel,
Feel, let me feel something,
Sentez-vous, laissez-moi me sens quelque chose,
Anything, that I can believe!
Tout ce que je peux croire!
Charmed to encounter your acquaintance what a lovely dress,
Charmé de rencontrer votre connaissance ce qu'est une belle robe,
Fair I must courageously declare that you'd look better
Juste je dois courageusement déclarer que vous souhaitez regarder mieux
bare,
nu,
Sad to see the mention of your nudity offends you so,
Triste de voir la mention de votre nudité vous choque donc,
That won't matter when you're dead,
Ce ne sera pas question lorsque vous êtes mort,
You'll be a warning to the curious,
Vous serez un avertissement aux curieux,
A naked lifeless mess,
Un gâchis sans vie nue,
We'll shine like neon in the dance halls,
Nous allons briller comme néon dans les salles de danse,
A vision of the starburst,
Une vision du starburst,
Illuminating those cursed,
Eclairer les maudits,
Neon in the dance halls,
Neon dans les salles de danse,
A shock to the oppressors,
Un choc pour les oppresseurs,
Adjudicating preachers,
prédicateurs adjudicatrice,
Feel, let me feel something,
Sentez-vous, laissez-moi me sens quelque chose,
I can believe is real,
Je peux croire est réel,
Feel, let me feel something,
Sentez-vous, laissez-moi me sens quelque chose,
Anything, that I can believe!
Tout ce que je peux croire!
Accursed you strive to right your wrongs through vicious
Maudite vous vous efforcez de redresser vos torts par vicieux
actions,
actes,
Emboldened by our victories we charge on blinded,
Enhardi par nos victoires nous facturons sur aveuglé,
The stench of sweet success – intoxicating, heady,
La puanteur de doux succès - enivrant, capiteux,
It will cloud our eyes,
Il nuage nos yeux,
We'll shine like neon in the dance halls,
Nous allons briller comme néon dans les salles de danse,
A vision of the starburst,
Une vision du starburst,
Illuminating those cursed,
Eclairer les maudits,
Neon in the dance halls,
Neon dans les salles de danse,
A shock to the oppressors,
Un choc pour les oppresseurs,
Adjudicating preachers,
prédicateurs adjudicatrice,
NEON IN THE DANCE HALLS,
NEON DANS LES SALLES DE DANSE,
Neon in the dance halls,
Neon dans les salles de danse,
NEON IN THE DANCE HALLS,
NEON DANS LES SALLES DE DANSE,
Neon in the dance halls,
Neon dans les salles de danse,
Let me feel,
Permettez-moi de sentir,
Let me feel,
Permettez-moi de sentir,
Let me feel anything,
Permettez-moi de sentir quoi que ce soit,
Let me feel,
Permettez-moi de sentir,
Let me feel anything, that I can believe.
Permettez-moi de sentir quoi que ce soit, que je peux croire.