Deep under ground
Profonde sous terre
A young dwarf dreaming of a world he never knew.
Un jeune rêve nain d'un monde qu'il n'a jamais connu.
He looked above. The tree and mountain height.
Il avait l'air ci-dessus. L'arbre et la montagne hauteur.
And saw a moon so blue and
Et vu une lune si bleu et
they told him dwarfs could never fly
ils lui ont dit nains pourrait jamais voler
They laughed and said
Ils ont ri et dit
He'll fail if he tried.
Il va échouer s'il a essayé.
He left his home and his life behind.
Il a quitté son domicile et de sa vie derrière.
His dream burning like a rocket inside.
Son rêve brûlant comme une fusée à l'intérieur.
So strap yourself to the rocket now rocket now.
Donc, vous attacher à la fusée maintenant fusée maintenant.
Watch As the countdown seconds tick by.
Regardez comme les secondes du compte à rebours par les tiques.
Hope and pray that you will make it now.
Espoir et priez que vous allez faire maintenant.
Make it now.
Faites-le maintenant.
You'll never know if you don't try
Vous ne saurez jamais si vous ne cherchez pas
So strap yourself to the rocket now rocket now.
Donc, vous attacher à la fusée maintenant fusée maintenant.
You got your friends right your side hooo.
Vous avez vos amis à droite de votre hooo côté.
Final chance then you'll close your eyes.
Dernière chance alors vous fermez vos yeux.
Your dream burning. Like a rocket inside.
Votre rêve brûlant. Comme une fusée à l'intérieur.
Like a rocket inside. Your dream burning. Inside. Your dream
Comme une fusée à l'intérieur. Votre rêve brûlant. À l'intérieur. Ton rêve
burning like a rocket.
brûlant comme une fusée.
Wooo woo wo wo wo wo wooo woo wo wo wo wo.
Wooo woo wo wo wo wo wo wo woo wooo wo wo.
Deep under ground
Profonde sous terre
A young dwarf dreaming of a world he never knew.
Un jeune rêve nain d'un monde qu'il n'a jamais connu.
He looked above. The tree and mountain height.
Il avait l'air ci-dessus. L'arbre et la montagne hauteur.
And saw a moon so blue and
Et vu une lune si bleu et
they told him dwarfs could never fly
ils lui ont dit nains pourrait jamais voler
They laughed and said
Ils ont ri et dit
He'll fail if he tried.
Il va échouer s'il a essayé.
He left his home and his life behind.
Il a quitté son domicile et de sa vie derrière.
His dream burning like a rocket inside.
Son rêve brûlant comme une fusée à l'intérieur.
So strap yourself to the rocket now rocket now.
Donc, vous attacher à la fusée maintenant fusée maintenant.
Watch As the countdown seconds tick by.
Regardez comme les secondes du compte à rebours par les tiques.
Hope and pray that you will make it now.
Espoir et priez que vous allez faire maintenant.
Make it now.
Faites-le maintenant.
You'll never know if you don't try
Vous ne saurez jamais si vous ne cherchez pas
So strap yourself to the rocket now rocket now.
Donc, vous attacher à la fusée maintenant fusée maintenant.
You got your friends right your side hooo.
Vous avez vos amis à droite de votre hooo côté.
Final chance then you close your eyes.
Dernière chance alors vous fermez vos yeux.
You dream burning like a rocket inside! Your dream burning.
Vous rêvez brûlant comme une fusée à l'intérieur! Votre rêve brûlant.
Wooo woo wo wo wo wo. Your dream burning like a rocket...
Wooo woo wo wo wo wo. Votre rêve brûlant comme une fusée ...
Inside.
À l'intérieur.