Brothers of the mine rejoice!
Frère de la mine réjouis-toi!
Swing, swing, swing with me
Dance, dance, dance avec moi
Raise your pick and raise your voice!
Lève ta pioche et élève ta voix!
Sing, sing, sing with me
Chante, chante, chante avec moi
Down and down into the deep
Enfonçons au fond de l'abîme
Who knows what we'll find beneath?
Qui sait ce que nous y trouverons?
Diamonds, rubies, gold and more
Diamants, rubis, or et plus
Hidden in the mountain store
Caché dans l'échoppe d'la montagne
Born underground, suckled from a teat of stone
Né sous terre, allaité d'un trayon de pierre
Raised in the dark, the safety of our mountain home
Élevé dans l'obscurité, la sécurité de notre maison alpestre
Skin made of iron, steel in our bones
Peau faite de fer, de l'acier dans nos os
To dig and dig makes us free
Creuser et creuser nous rend libre
Come on brothers sing with me!
Allez mon frère chante avec moi!
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
Mine, mine un trou. Mine, mine un trou
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, digging a hole
Mine, mine un trou. Creuser un trou
The sunlight will not reach this low
La lumière du soleil n'atteindra pas ce fond
Deep, deep in the mine
Bas, bas dans la mine
Never seen the blue moon glow
Jamais vu une lune bleutée
Dwarves won't fly so high
Les nains ne volent pas si haut
Fill a glass and down some mead!
Remplir un verre et fini cet hydromel!
Stuff your bellies at the feast!
Remplis ton ventre à la fête!
Stumble home and fall asleep
Trébuche chez toi, et endors toi
Dreaming in our mountain keep
Rêver dans notre donjon montagneux
Born underground, grown inside a rocky womb
Né sous terre, cultivées dans un utérus rocheux
The earth is our cradle; the mountain shall become our tomb
La terre est notre berceau; la montagne deviendra notre tombeau
Face us on the battlefield; you will meet your doom
Face à nous sur le champ de bataille; vous rencontrerez votre malheur
We do not fear what lies beneath
Nous ne craignons pas ce qui se trouve dessous
We can never dig too deep
Nous ne pouvons jamais creuser trop profond
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
Mine, mine un trou. Mine, mine un trou
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, digging a hole
Mine, mine un trou. Creuser un trou
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
Mine, mine un trou. Mine, mine un trou
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, digging a hole
Mine, mine un trou. Creuser un trou
Born underground, suckled from a teat of stone
Né sous terre, allaité d'un trayon de pierre
Raised in the dark, the safety of our mountain home
Élevé dans l'obscurité, la sécurité de notre maison alpestre
Skin made of iron, steel in our bones
Peau faite de fer, de l'acier dans nos os
To dig and dig makes us free
Creuser et creuser nous rend libre
Come on brothers sing with me!
Allez mon frère chante avec moi!
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, diggy diggy hole
Mine, mine un trou. Mine, mine un trou
I am a dwarf and I'm digging a hole
Je suis un nain et je creuse un trou
Diggy diggy hole, digging a hole
Mine, mine un trou. Creuser un trou