Paroles de chanson et traduction Amel Larrieux - Afraid

I dream of you nights
Je rêve de vous nuits
And daytime too
Et la journée trop
Like someone slipped me something
Comme quelqu'un m'a glissé quelque chose
And that something's you
Et ce quelque chose que vous est
Almost walked into a wall
Presque entré dans un mur
Imagining your embrace
Imaginant votre étreinte
Had to snap myself out of the
Nous avons dû me détacher de la
thought of your lips and their
pensé à vos lèvres et leur
heavenly taste
le goût céleste

(Pre-)
(Pré-)
And the sensation is real
Et la sensation est réelle
The blood rushes into
Le sang se précipite dans
Each place as if you were here
Chaque lieu comme si vous étiez ici
Elevating me to
me élévatrices à
Closed eyed elation
exaltation aux yeux fermés
Heartbeat is racing
Heartbeat est la course
This evocation
Cette évocation

()
()
Got me afraid of
Vous avez peur de moi
The rapture stirring inside of me
L'enlèvement d'agitation à l'intérieur de moi
Got me afraid of
Vous avez peur de moi
What I'm gonna do if I get you to see
Ce que je vais faire si je reçois de voir
Got me afraid of you
Vous avez peur de vous me
You're so fi ne
Tu es si fi ne
Sometimes I forget to breathe
Parfois, j'oublie de respirer
Got me afraid that
Vous avez peur que moi
Wherever you are is wherever I have to be
Où que vous soyez est partout où je dois être

Faces are fading
Faces se fanent
Replaced with yours
Remplacé avec le vôtre
Bodies are changing
Les corps sont en train de changer
Into your beautiful form
Dans votre belle forme
Oh to feel your pulse
Oh sentir votre pouls
Beating inside mine
Battre l'intérieur la mine
Want you to press against me
vous voulez appuyer contre moi
Like if you don't you'll die
Comme si vous ne vous allez mourir

(Pre-)
(Pré-)
And the sensation is real
Et la sensation est réelle
The blood rushes into
Le sang se précipite dans
Each place as if you were here
Chaque lieu comme si vous étiez ici
Elevating me to
me élévatrices à
Closed eyed elation
exaltation aux yeux fermés
Heartbeat is racing
Heartbeat est la course
This evocation
Cette évocation

()
()
Got me afraid of
Vous avez peur de moi
The rapture stirring inside of me
L'enlèvement d'agitation à l'intérieur de moi
Got me afraid of
Vous avez peur de moi
What I'm gonna do if I get you to see
Ce que je vais faire si je reçois de voir
Got me afraid of you
Vous avez peur de vous me
You're so fi ne
Tu es si fi ne
Sometimes I forget to breathe
Parfois, j'oublie de respirer
Got me afraid that
Vous avez peur que moi
Wherever you are is wherever I have to be
Où que vous soyez est partout où je dois être

You must be kin to the moon
Vous devez être parent de la lune
‘Cause when you're up
Parce que quand vous êtes
And out and full
Et dehors et plein
I could be anywhere
Je pourrais être partout
And feel the pull
Et sentir la traction
Whispering to my ocean
Whispering à mon océan
Your glow is nectar flowing
Votre lueur est le nectar coule
Into my spine
Dans ma colonne vertébrale
And this is why I am...
Et voilà pourquoi je suis ...

()
()
Got me afraid of
Vous avez peur de moi
The rapture stirring inside of me
L'enlèvement d'agitation à l'intérieur de moi
Got me afraid of
Vous avez peur de moi
What I'm gonna do if I get you to see
Ce que je vais faire si je reçois de voir
Got me afraid of you
Vous avez peur de vous me
You're so fi ne
Tu es si fi ne
Sometimes I forget to breathe
Parfois, j'oublie de respirer
Got me afraid that
Vous avez peur que moi
Wherever you are is wherever I have to be
Où que vous soyez est partout où je dois être

Wherever you are is wherever I have to be Wherever Wherever
Où que vous soyez est partout où je dois être Où Où
Wherever Wherever Wherever Wherever
Où Où Où Où
Wherever Wherever Wherever Wherever Wherever Wherever
Où Où Où Où Où Où


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P