[Perrie Edwards :]
[Perrie Edwards :]
I keep trying
Je continue d'essayer
Nothing's working
Rien ne fonctionne
I still wanna know if you're alone
Je veux toujours savoir si tu es seul
I keep trying to put this behind me
Je continue à essayer de mettre cela derrière moi
I still wanna know who's taking you home
Je veux toujours savoir qui vous emmène à la maison
[Leigh-Anne Pinnock :]
[Leigh-Anne Pinnock :]
For tonight I'm going to get my mind off it
Pour ce soir, je vais m'en débarrasser
Don't care that someone's got his hands all over my body
Peu importe que quelqu'un ait ses mains sur mon corps
Stay out all night
Rester dehors toute la nuit
Go where the music is loud,
Allez où la musique est forte,
So I don't have to think about it
Alors je n'ai pas à y penser
I'm beggin' please don't play
Je vous en prie, ne jouez pas
[Little Mix :]
[Petit Mix :]
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin' please don't play
Je vous en prie, ne jouez pas
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin' please don't play no more sad songs
Je suis en train de te prier de ne pas jouer plus de chansons tristes
[Jesy Nelson :]
[Jesy Nelson:]
Dancing with danger,
Danser avec le danger,
Talking to stangers
Parler aux stangers
Don't care where I go,
Peu importe où je vais,
Just can't be alone
Je ne peux pas être seul
They'll never know me,
Ils ne me connaîtront jamais,
Like you used to know me, no
Comme vous me connaissiez, pas
[Jade Thirlwall :]
[Jade Thirlwall:]
For tonight I'm going to get my mind off it
Pour ce soir, je vais m'en débarrasser
Don't care that someone's got his hands all over my body
Peu importe que quelqu'un ait ses mains sur mon corps
Stay out all night
Rester dehors toute la nuit
Go where the music is loud,
Allez où la musique est forte,
So I don't have to think about it
Alors je n'ai pas à y penser
I'm beggin' please don't play
Je vous en prie, ne jouez pas
[Little Mix :]
[Petit Mix :]
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin' please don't play
Je vous en prie, ne jouez pas
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin' please don't play no more sad songs
Je suis en train de te prier de ne pas jouer plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
[Jesy Nelson :]
[Jesy Nelson:]
Going home, take the long way round
Aller à la maison, prendre le long chemin
Lights pass, sit back with the windows down
Les lumières passent, asseyez-vous avec les fenêtres vers le bas
I still got you on my mind
Je vous ai encore dans l'esprit
Starting to realize, not matter what I do
Commencer à réaliser, peu importe ce que je fais
I will only hurt myself, tryna hurt you
Je vais seulement me blesser, tryna vous blesser
And if I turn the music loud, just to drown you out
Et si je tourne la musique fort, juste pour vous noyer
[Perrie Edwards :]
[Perrie Edwards :]
I'm beggin' please don't play...
Je vous prie de ne pas jouer ...
[Little Mix :]
[Petit Mix :]
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin' please don't play
Je vous en prie, ne jouez pas
(Yeah, I'm beggin' no more...)
(Ouais, je ne suis plus ...)
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin' please don't play...
Je vous prie de ne pas jouer ...
[Jade Thirlwall :]
[Jade Thirlwall:]
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
[Perrie Edwards :]
[Perrie Edwards :]
No more sad songs
Plus de chansons tristes