In the still of the night
Dans le calme de la nuit
Hear my heart beating through
Entendre mon coeur battre à travers
So won’t you come and get
Alors, vous ne viendrez pas
what you’ve been waiting for
Ce que vous attendiez
When the moon is high
Quand la lune est haute
I’ll be hunting for you
Je vais te chercher
And when the night is done
Et quand la nuit est terminée
You’ll be screaming for
Vous crierez pour
More, more, more
Plus plus plus
Straight to the heart
Directement au coeur
Light me up before I’m done
Allume-moi avant que je sois fini
Straight to the heart
Directement au coeur
Hear the thunder roar
Entendre le rugissement du tonnerre
Ooh, my love
Oh mon amour
We’ll never get enough
Nous n'obtiendrons jamais assez
Straight through your heart!
Droit à travers votre cœur!
I'm out for you
Je suis dehors pour toi
and I never miss my mark
Et je ne manque jamais ma marque
No, no!
Non non!
My wicked love
Mon mauvais amour
It’s the weapon I wield
C'est l'arme que je brandis
No need to beg on your knees
Pas besoin de mendier sur vos genoux
I’m always there for you
Je suis toujours là pour toi
I am not what you want
Je ne suis pas ce que vous voulez
But I got what you need
Mais j'ai ce qu'il vous faut
Give into my arms
Donner dans mes bras
and I’ll set you
Et je vais vous mettre
free free free
Libre gratuit gratuit
Straight to the heart
Directement au coeur
Light me up before I’m done
Allume-moi avant que je sois fini
Straight to the heart
Directement au coeur
Hear the thunder roar
Entendre le rugissement du tonnerre
Ooh, my love
Oh mon amour
We’ll never get enough
Nous n'obtiendrons jamais assez
Straight through your heart!
Droit à travers votre cœur!
I'm out for you
Je suis dehors pour toi
and I never miss my mark
Et je ne manque jamais ma marque