Paroles de chanson et traduction Devin Townsend - Ziltoid Goes Home

Into the void we go to fuel our own volition
Dans le vide, nous allons alimenter notre propre volition
Between the fall of man, the gods and the submission.
Entre la chute de l'homme, les dieux et la soumission.
To each their own they say while promising salvation
À chacun leurs propres ils disent tout en promettant le salut
The god is money, man, we'll fall into remission... FIGHT!
Le dieu est de l'argent, l'homme, nous allons tomber en rémission ... COMBAT!

… We will FIGHT!
… Nous allons nous battre!

Incestuous desires will feed your own addiction
Les désirs incestueux nourriront votre propre dépendance
To face your fears requires you burst into the question.
Pour faire face à vos craintes exige que vous éclatez dans la question.
Do not deny the possibility of weakness.
Ne niez pas la possibilité de faiblesse.
Condemns the mind and draws the soul into the sickness!
Condamne l'esprit et attire l'âme dans la maladie!

Ah! You're running away from me...
Ah! Tu fuis loin de moi ...
I fall in love with you!
Je suis tombé amoureux de vous!
A way out is the way!
Une sortie est la voie!

You are your own mind!
Vous êtes votre propre esprit!

Fear in the face of creation
Peur dans le visage de la création
… Lies in the eyes of God.
... Se trouve aux yeux de Dieu.

You are the face of God and you hold the fates you're
Vous êtes le visage de Dieu et vous détenez le destin que vous êtes
calling
appel
Fear not your words!
Ne crains pas tes paroles!

… I know.
… Je connais.

You've been submitted to the force of my creation!
Vous avez été soumis à la force de ma création!
You have the son of light to feed your own vocation!
Vous avez le fils de lumière pour nourrir votre propre vocation!
And every son of man who falls to this transmission
Et chaque fils de l'homme qui tombe dans cette transmission
See as the fallen ones come further to the mission!
Voyez comme les morts viennent plus loin à la mission!

TELL ME WHAT YOU WANT FROM ALL!
DITES-MOI CE QUE VOUS VOULEZ DE TOUT!

You're running away from me...
Tu fuis loin de moi ...
I fall in love with you!
Je suis tombé amoureux de vous!
A way out is the way!
Une sortie est la voie!

Ah! You're running away from me...
Ah! Tu fuis loin de moi ...
I fall in love with you!
Je suis tombé amoureux de vous!
A way out is the way!
Une sortie est la voie!

Home we go!
Accueil nous allons!

Oh, God of solar mind
Oh, Dieu de l'esprit solaire
Now let my spirit rise!
Maintenant que mon esprit se lève!

You are the face of God and you hold the fates you're
Vous êtes le visage de Dieu et vous détenez le destin que vous êtes
calling
appel
Fear not your words!
Ne crains pas tes paroles!

Never be afraid of this power!
Ne jamais avoir peur de ce pouvoir!
Connect this, through everything forever!
Reliez cela, à travers tout pour toujours!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P