Paroles de chanson et traduction Of Rust & Bone - Next To You

I feel so scared and underprepared
Je me sens si effrayé et mal préparé
When I'm next to you
Quand je suis à côté de toi
I feel so cold and overexposed
Je me sens si froid et surexposé
When I'm next to you
Quand je suis à côté de toi
I feel so weak, I can hardly speak
Je me sens si faible, je peux à peine parler
When I'm next to you
Quand je suis à côté de toi
I feel so scared and underprepared
Je me sens si effrayé et mal préparé
When I'm next to you
Quand je suis à côté de toi

Cause' it feels so frightening
Parce que c'est si effrayant
My chest starts tightening
Ma poitrine commence à se serrer
Hits me like a bolt of lightening
Me frappe comme un éclair
No, I've tried, I can't fight it off
Non, j'ai essayé, je ne peux pas le combattre
I've started shaking
J'ai commencé à trembler
With every move I'm making
À chaque mouvement que je faisais
And every breath I'm taking
Et chaque souffle que je prenais
And now I'm breaking down in your arms.
Et maintenant, je tombe dans tes bras.

Oh. Oh. Oooooh.
Oh. Oh. Oooooh.

I wonder if you see my insecurities
Je me demande si tu vois mes insécurités
I try to hide behind
J'essaie de me cacher derrière
I couldn't keep my cool, don't think I had you fooled
Je ne pouvais pas garder mon sang froid, ne pense pas que je t'avais trompé
Darling do you mind? Ohh.
Chérie, ça te dérange? Oh.

Cause' it feels so frightening
Parce que c’est si effrayant,
My chest starts tightening
Ma poitrine commence à se serrer
Hits me like a bolt of lightening
Me frappe comme un éclair
No, I've tried, I can't fight it off
Non, j'ai essayé, je ne peux pas le combattre
I've started shaking
J'ai commencé à trembler
With every move I'm making
À chaque mouvement que je faisais
And every breath I'm taking
Et chaque souffle que je prenais
And now I'm breaking down in your arms.
Et maintenant, je tombe dans tes bras.

Oh. Oh. Ooooh.
Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Ooooh.
Oh. Oh. Oh.

Now I'm in the dark sleeping as I walk
Maintenant, je suis dans l'obscurité je dors comme je marche
Don't leave me behind
Ne me laisse pas derrière
Now I feel the cold cut right to my bones
Maintenant je sens la coupe froide droit à mes os
I'm shivering inside, oooh.
Je tremble à l'intérieur, oooh.

I feel so scared and underprepared
Je me sens si effrayé et mal préparé
When I'm next to you
Quand je suis à côté de toi

Oh. Oh. Ooooh.
Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Ooooh.
Oh. Oh. Oh.

Now I'm in the dark sleeping as I walk
Maintenant, je suis dans l'obscurité je dors comme je marche
Don't leave me behind
Ne me laisse pas derrière
Now I feel the cold cut right to my bones
Maintenant je sens la coupe froide droit à mes os
I'm shivering inside, oooh.
Je tremble à l'intérieur, oooh.

Oh. Oh. Oooh.
Oh. Oh. Oh.

Cause' you've come so far now
Parce que tu es venu de si loin, maintenant
I wonder if you let your guard down
Je me demande si tu as baissé la garde
What would we find?
Que trouverions-nous?


Traduction par Axelle

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P