[Pre-Chorus: DJ Dahi]
[Pre chorus: DJ Dahi]
I said I'm geeked and I’m fired up (fired, fire)
J'ai dit que je suis fouettée et que je suis enlevée (tirée, feu)
All I want tonight is just to get high up (high, high,
Tout ce que je veux ce soir, c'est juste de monter haut (haut, haut,
high)
haute)
Girl, you look so good, it's to die for (die for)
Fille, tu as l'air si bien, c'est pour mourir (mourir)
Ooh, that pussy good, it's to die for (on fire)
Oh, cette chatte bien, c'est pour mourir (en feu)
[Chorus 1: Kendrick Lamar & Rihanna]
[Chœur 1: Kendrick Lamar & Rihanna]
It’s a secret society
C'est une société secrète
All we ask is trust
Tout ce que nous demandons est la confiance
(All we ask is trust)
(Tout ce que nous demandons est la confiance)
All we got is us
Tout ce que nous avons, c'est nous
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Verset 1: Kendrick Lamar]
Kung Fu Kenny now
Kung Fu Kenny maintenant
My resume is real enough for two millenniums
Mon CV est assez réel pour deux millénaires
A better way to make a wave, stop defendin' them
Une meilleure façon de faire une vague, de les défendre
I meditate and moderate all of my wins again
Je médite et modère toutes mes victoires à nouveau
I'm hangin' on the fence again
Je suis accroché à la clôture à nouveau
I'm always on your mind
Je suis toujours dans votre esprit
I put my lyric and my lifeline on the line
J'ai mis ma lyrique et ma bouée de sauvetage sur la ligne
And ain't no limit when I might shine, might grind
Et ce n'est pas une limite quand je pourrais briller, pourrait broyer
You rollin' with it at the right time, right now
Vous roulez avec elle au bon moment, en ce moment
(Only for the dollar sign)
(Seulement pour le signe dollar)
[Verse 2: Rihanna]
[Verset 2: Rihanna]
Bad gyal RiRi now
Bad Riyk Gyal maintenant
Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now
Swerve, swerve, swerve, swerve, plus profond maintenant
On your pulse like a CDM
Sur votre pouls comme un CDM
Gas in the bitch like it's premium
Le gaz dans la perruque est comme une prime
Haul ass on a bitch all in the fast lane
Embrassez le cul à puce tout au long de la voie rapide
Been a bad bitch way before any cash came
Été une mauvaise pute avant que l'argent ne vienne
I’m established
Je suis établi
Hundred carats on my name
Cent carats sur mon nom
Run the atlas, I’m a natural, I'm alright
Dirigez l'atlas, je suis naturel, je vais bien
[Verse 3: Kendrick Lamar & Rihanna]
[Verset 3: Kendrick Lamar & Rihanna]
I’m a savage, I'm a asshole, I'm a king
Je suis un sauvage, je suis un trou du cul, je suis un roi
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (ouais)
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)
Vous pouvez dire à votre nègre qu'il peut me rencontrer à l'extérieur (ouais)
You can babysit him when I leave him outside
Tu peux le soigner quand je le laisse dehors
Ain't no other love like the one I know
Il n'y a pas d'autre amour comme celui que je connais
I done been down so long I slowed
J'ai ralenti depuis si longtemps que j'ai ralenti
I done came down so hard I slowed
Je suis descendu si fort que j'ai ralenti
I don’t sleep forever, all a real nigga want
Je ne dors pas pour toujours, tout un vrai nègre veut
[Pre-Chorus: DJ Dahi]
[Pre chorus: DJ Dahi]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
J'ai dit que je suis fouettée et que je suis enlevée (tirée, feu)
All I want tonight is just to get high up (yeah)
Tout ce que je veux ce soir est juste pour monter haut (ouais)
(All I want is, all I want is)
(Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est)
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
10-4, no switchin' sides
10-4, sans côtés de changement
Feel somethin' wrong
Sentez-vous quelque chose de mal
You actin' shifty, you don't ride
Vous agis, vous ne roulez pas
With me no more, I need
Avec moi, plus je n'ai besoin
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
[Verse 4: Kendrick Lamar]
[Verset 4: Kendrick Lamar]
Tell me who you loyal to
Dites-moi à qui vous êtes fidèle
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?
Est-ce que c'est de l'argent? Est-ce que c'est la renommée? Est-ce que c'est de l'herbe? Est-ce que ça boit?
Is it comin' down with the loud pipes and the rain?
Est-ce qu'il descend avec les pipes bruyantes et la pluie?
Big chillin', only for the power in your name
Un grand refroidissement, uniquement pour le pouvoir en votre nom
Tell me who you loyal to
Dites-moi à qui vous êtes fidèle
Is it love for the streets when the lights get dark?
Est-ce que l'amour pour les rues quand les lumières s'obscurcit?
Is it unconditional when the 'Rari don't start?
Est-il inconditionnel lorsque le 'Rari ne démarre pas?
Tell me when your loyalty is comin' from the heart
Dites-moi quand votre fidélité vient du coeur
[Verse 5: Rihanna & Kendrick Lamar]
[Verset 5: Rihanna & Kendrick Lamar]
Tell me who you loyal to
Dites-moi à qui vous êtes fidèle
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
Commencez avec votre femme ou votre homme? (Mmm)
Do it end with your family and friends? (Mmm)
Est-ce que cela se termine avec votre famille et vos amis? (Mmm)
Or you're loyal to yourself in advance?
Ou vous êtes fidèle à vous-même par avance?
I said, tell me who you loyal to
J'ai dit, dites-moi à qui vous êtes fidèle
Is it anybody that you would lie for?
Est-ce que c'est quelqu'un pour qui tu mentiras?
Anybody you would slide for?
Quelqu'un pourriez-vous glisser?
Anybody you would die for?
Quelqu'un pourriez-vous mourir?
That's what God for
C'est ce que Dieu veut
[Pre-Chorus: DJ Dahi]
[Pre chorus: DJ Dahi]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
J'ai dit que je suis fouettée et que je suis enlevée (tirée, feu)
All I want tonight is just to get high up
Tout ce que je veux ce soir est juste pour monter haut
(All I want is, all I want is)
(Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est)
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
10-4, no switchin' sides
10-4, sans côtés de changement
Feel somethin' wrong
Sentez-vous quelque chose de mal
You actin' shifty, you don't ride
Vous agis, vous ne roulez pas
With me no more, I need
Avec moi, plus je n'ai besoin
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, fidélité
[Outro: Rihanna]
[Fin: Rihanna]
It's so hard to be humble
Il est si difficile d'être humble
It's so hard to be
C'est tellement difficile d'être
Lord knows I'm tryin'
le Seigneur le sait j'essaie
Lord knows I'm dyin', baby
Seigneur sait que je meurs, bébé