Paroles de chanson et traduction Zion Y Lennox - Amor De Pobre

Baby...
bébé ...
si tu supieras...
si tu savais...
todas las cosas que yo quisiera hacer contigo...
toutes les choses que je voulais faire avec vous ...
pero primero...
mais, premièrement...
te voy a hablar claro...
Je parlerai en ...

[Zion]
[Sion]
no tengo casa frente al mar
Je n'ai pas la maison de bord de mer
ni un jate de un millon
ni Jate un million
no tengo una master card
Je n'ai pas de carte maître
ni una mansion...
ou une maison ...
no tengo un carro europeo
Je n'ai pas une voiture européenne
y tampoco tengo dinero
et je n'ai pas d'argent
pero yo sigo, intentando que...
mais je suis en train de ...

esta noche vamo' a rumbear,
ce soir, nous allons rumbear,
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
y aunque no tenga pa gastar,
et même sans dépenser pa,
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
no me importa lo material,
Je me fiche de ce matériel
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
no hay nada malo en pasarla bien...
il n'y a rien de mal à avoir un bon moment ...

[Eddie Dee]
[Eddie Dee]
baby yo ando sin gata
Je ne suis pas bébé chat
pues me cojiste en las vacas flacas
parce que je cojiste en maigre
pero eres mi candidata
Mais vous êtes mon candidat
trata, de la barata
trafic de pas cher
si no hay pa botellas pedimo de latas
s'il n'y a pas de bouteilles de boîtes de pedimo pa
y si preguntan dile
et s'ils demandent disent
que aqui no hay nacarile
ici pas nacarile
pero hay suficiente pa que vacile
mais il y a assez trébuchent pa
no hace falta andar con miles
pas besoin de marcher avec des milliers
pq cuando estoy contigo no pienso en miles,
pq quand je suis avec vous ne pensez pas des milliers,
y por eso...
et ainsi...
uuuuhhh...
uuuuhhh ...
quedate conmigo aqui...
Restez avec moi ici ...
aaaahh...
Aaaahh ...
pa seguir bailando asi...
pa continuer à danser alors ...
uuuhhh...
uuuhhh ...
yo no quiero bacardi, ni entral al VIP,
Je ne veux pas VIP ou bacardi entrale,
yo simplemente te quiero a ti...
Je veux juste vous ...

[Zion]
[Sion]
esta noche vamo' a rumbear,
ce soir, nous allons rumbear,
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
y aunque no tenga pa gastar,
et même sans dépenser pa,
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
no me importa lo material,
Je me fiche de ce matériel
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
no hay nada malo en pasarla bien...
il n'y a rien de mal à avoir un bon moment ...

(dile zion...)
(Tell zion ...)
no importa que la gente sepa
peu importe que les gens sachent
que soy del barrio
Je donc le quartier
que al lado tuyo yo me siento
à côté de vous que je me sens
como un millonario
comme un millionnaire
no existe la palabra pobre
il n'y a pas de mot pauvre
en mi diccionario
dans mon dictionnaire
pero me tienes que aceptar tal y como soy...
mais vous devez me accepter comme si ...

[Eddie Dee]
[Eddie Dee]
aprovecha el pon
Faire le pon
que hoy si que estoy bn dulzon
maintenant si je suis milliards dulzon
metele sazon, bateria y reggaeton
metele Sazón, tambours et reggaeton
si es de dia de reventon
si elle est jour de reventon
aunque tenga que ponerme el mismo mahon
si je dois me mettre à la mahon
y los mismos zapatos...
et les mêmes chaussures ...
si es contigo lleno el contrato
si vous avez rempli le contrat
no te voy a dar malos ratos,
Je ne donne pas les mauvais moments,
pidele al backtender que si no alcanza
Demandez au backtender que si pas assez
por ti yo me quedo lavando platos...
Je vous reste laver la vaisselle, je ...
uuuuhhh...
uuuuhhh ...
quedate conmigo aqui...
Restez avec moi ici ...
aaaahh...
Aaaahh ...
pa seguir bailando asi...
pa continuer à danser alors ...
uuuhhh...
uuuhhh ...
yo no quiero bacardi, ni entral al VIP,
Je ne veux pas VIP ou bacardi entrale,
yo simplemente te quiero a ti...
Je veux juste vous ...

[Zion]
[Sion]
esta noche vamo' a rumbear,
ce soir, nous allons rumbear,
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
y aunque no tenga pa gastar,
et même sans dépenser pa,
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
no me importa lo material,
Je me fiche de ce matériel
yo quiero estar contigo,
je veux être avec toi,
no hay nada malo en pasarla bien...
il n'y a rien de mal à avoir un bon moment ...

[Zion Y Eddie Dee]
[Zion Y Eddie Dee]
que si no llegaste en una humer,
si vous n'êtes pas venu dans un Humer,
pero te estas vacilando el summer...
Mais vous êtes chancelant sur l'été ...
(Seguimos el vacilon...)
(Nous continuons à Vacilón ...)
Si no entraste al VIP pero como quiera eres feliz...
Si vous avez entré le VIP, mais pas tout ce que vous heureux ...
(Seguimos el vacilon...)
(Nous continuons à Vacilón ...)
si en tu bolsillo no hay mil pesos,
s'il y a mille pesos dans votre poche,
pero hay un condon pa tener sexo...
mais il y a un sexe de préservatifs pa ...
(Seguimos el vacilon...)
(Nous continuons à Vacilón ...)
si no estas bebiendo peri~on
si vous ne buvez pas péri ~ sur
pero estas bailando reggaeton...
mais vous danser reggaeton ...
(Seguimos el vacilon...)
(Nous continuons à Vacilón ...)

you...
vous ...
esto es...
c'est...
flow factory...
usine de flux ...
la factoria del flow...
l'usine de flux ...
(Eddie Dee Con Zioon...)
(Eddie Dee avec Zioon ...)
por primera vez...
pour la première fois...
(Eddie Dee Con Zioon...)
(Eddie Dee avec Zioon ...)
Tu Sabes...
Tu sais...
La melodia Perfecta...
La mélodie parfaite ...
(Zion babyyyyyy...)
(Zion babyyyyyy ...)
Junto a quien??...
Avec qui ?? ...
(El mas que escribeeeeee...)
(Plus de escribeeeeee ...)
ediie avila..
Ediie .. avila
E-D-D-I-E...
E-D-D-I-E ...
suena..
Il semble ..
oye..
écoute..
en conbinacion..
dans conbinacion ..
E-D-D Con Zion...
E-D-D Avec Zion ...
MR. G...
M. G ...
Amor De Pobre, Amor Sincero...
Amor De Pobre, Amor Sincero ...
Y Pronto...
Et bientôt ...
tu sabes...
tu sais...
el diario...
tous les jours ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P