So many romantic dreams
Tant de rêves romantiques
Are merely bedroom schemes
Ce ne sont que des programmes de chambres
It's such a nice ideal
C'est un bel idéal
Too bad it's rarely real
Dommage qu'il soit rarement réel
We're animals at the core
Nous sommes les animaux au cœur
Instincts we can't ignore
Instincts que nous ne pouvons ignorer
You think you're civilized
Vous pensez que vous êtes civilisé
You just might be surprised
Vous pourriez être surpris
People talk about
Les gens parlent de
Luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv
And it sounds like
Et ça ressemble à
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
'Cause they really means
Parce qu'ils signifient vraiment
Sex, sex, sex, sex
Sexe, sexe, sexe, sexe
People just want to connect
Les gens veulent simplement se connecter
Luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv
So typical
Donc typique
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah bla bla bla bla bla bla bla
We don't feel like we think we should
Nous ne pensons pas que nous devrions
Not like we were taught we would
Pas comme nous l'avons appris, nous le ferions
We've been fed to much full about
Nous avons été très satisfaits de
Luv luv luv luv luv luv luv luv...
Luv luv luv luv luv luv luv luv ...
I believe in love, that's true
Je crois en l'amour, c'est vrai
I'm a sucker just like you
Je suis un sucker comme vous
But real love don't stand a chance
Mais l'amour réel n'a pas la chance
In absurd pop song romance
Dans la romance absurde de la chanson pop
Grow up with my point of view
Grandir avec mon point de vue
It's easy to see right through
Il est facile de voir tout droit
You start to feel deceived
Vous commencez à vous sentir trompé
Throw out what you believe
Jette ce que vous croyez
People sing about
Les gens chantent
Luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv
And it sounds like
Et ça ressemble à
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
'Cause they really mean
Parce qu'ils signifient vraiment
Sex, sex, sex, sex
Sexe, sexe, sexe, sexe
People just want to connect
Les gens veulent simplement se connecter
Luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv
Yawn
Bâillement
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah bla bla bla bla bla bla bla
We don't feel like we think we should
Nous ne pensons pas que nous devrions
Not like we were taught we would
Pas comme nous l'avons appris, nous le ferions
We've been fed to much full about
Nous avons été très satisfaits de
Luv luv luv luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv luv luv luv
We don't feel like we think we should
Nous ne pensons pas que nous devrions
Not like we were taught we would
Pas comme nous l'avons appris, nous le ferions
We've been fed to much full about
Nous avons été très satisfaits de
Luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv
And it sounds like
Et ça ressemble à
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
'Cause you know it means
Parce que vous le savez, cela signifie
Sex, sex, sex, sex
Sexe, sexe, sexe, sexe
People just want to connect
Les gens veulent simplement se connecter
Luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv
Grrrr!
Grrrr!
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah bla bla bla bla bla bla bla
We've been fed too much full about
On nous a nourri trop au sujet de
Luv luv luv luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv luv luv luv
We've been fed too much full about
On nous a nourri trop au sujet de
Luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv
luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv...
Luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv luv ...