We've been taking some time,
Nous avons pris du temps,
To put our differences aside, aside,
Pour mettre nos différences de côté, de côté,
I know we sometimes disagree,
Je sais que nous sommes parfois en désaccord,
And in the end I try to blame it on you,
et à la fin, j'essaie de vous en vouloir,
Yeah you blame it on me too.
Ouais, tu m'en veux aussi.
So let's go out,
Alors sortons,
And get drunk like we used to,
et se saouler comme avant,
But laugh about the past,
Mais rire du passé,
And dream about the future.
et rêver de l'avenir.
It feels like yesterday,
On se croirait hier
I only learnt your name,
J'ai seulement appris ton nom,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
You say I barely knew you,
Tu dis que je te connaissais à peine,
But they don't see what we do
Mais ils ne voient pas ce que nous faisons
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast.
Tout se passe si vite.
Saw you just the other night,
Je t'ai vu l'autre nuit,
Holding hands with some new guy, why ?
Tenir la main avec un nouveau mec, pourquoi?
Walking home underneath the moonlight,
Rentrer à la maison sous le clair de lune,
Wondering what went wrong,
Vous vous demandez ce qui s'est mal passé,
And what I should've done right.
et ce que j'aurais dû faire correctement.
It feels like yesterday,
On se croirait hier
I only learnt your name,
J'ai seulement appris ton nom,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
You say I barely knew you,
Tu dis que je te connaissais à peine,
But they don't see what we do
Mais ils ne voient pas ce que nous faisons
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast.
Tout se passe si vite.
We've been taking twists and turns,
Nous avons pris des tournants,
I've been here times before but seems I never learn.
Je suis déjà venu ici auparavant mais il semble que je n'ai jamais appris.
It feels like yesterday,
On se croirait hier
I only learnt your name,
J'ai seulement appris ton nom,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It feels like yesterday,
On se croirait hier
I only learnt your name,
J'ai seulement appris ton nom,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
You say I barely knew you,
Tu dis que je te connaissais à peine,
But they don't see what we do
Mais ils ne voient pas ce que nous faisons
It's all so happening so fast,
Tout se passe si vite,
It's all so happening so fast.
Tout se passe si vite.