Tell me something ah go 'round, me have it you have it.
Dis-moi quelque chose ah fais-le, tu l'as.
I got this feeling inside bubbling over,
J'ai cette sensation à l'intérieur qui bouillonne,
Don't need no doctor right ya know I need my lover.
Tu n'as pas besoin de médecin, tu sais que j'ai besoin de mon amour.
Ya can't resist, no escape,
vous ne pouvez pas résister, pas d'échappatoire,
The feeling start creeping up coming your way.
Les sensations commencent à s’infiltrer.
Can't do ah thing no matter what they say,
Je ne peux pas faire quoi que ce soit, peu importe ce qu'ils disent,
Ya find yourself walking around daydreaming.
vous vous retrouvez en train de rêver éveillé.
Roses being red and violets blue,
Les roses étant rouges et les violettes bleues,
She loves me, yes, she loves me not, that's what you do.
Elle m'aime, oui, elle ne m'aime pas, c'est ce que vous faites.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
You caan get a grip and now you're acting foolish,
Vous pouvez avoir une emprise et maintenant vous agissez stupide,
Look in the mirror and say what's this.
Regardez dans le miroir et dites ce que c'est.
Looks like something ah go 'round, love's contagious.
On dirait que quelque chose se passe, l'amour est contagieux.
Something ah go 'round, but it's the sweetest sickness.
Quelque chose ah, mais c'est la plus douce des maladies.
Feeling inside bubbling over,
Se sentir à l'intérieur bouillonnant,
You get a feeling inside bubbling over.
Vous avez un sentiment intérieur qui bouillonne.
Look like something a go 'round,
ressembler à quelque chose d'un tour,
Love's contagious, I don't need to be cured.
L'amour est contagieux, je n'ai pas besoin d'être guéri.
Woman you fill my prescription, feel like a new man,
Femme tu remplis mon ordonnance, se sentir comme un nouvel homme,
You're like my vitamin you keep me coming.
Tu es comme ma vitamine tu me fais venir.
Ooh baby, you're my medicine,
oh bébé, tu es mon médicament,
Woman I need you so, never letting you go.
Femme, j'ai tellement besoin de toi, ne te laissant jamais partir.
And when your love attacked me,
et quand ton amour m'a attaqué,
I couldn't do a thing about it, no.
Je ne pouvais rien faire à ce sujet, non.
Me na wan fi see no pharmacist no,
Me na wan pour voir pas de pharmacien non,
Me just wan ya to come and treat me.
Je veux juste que tu viennes me soigner.
Me na wan no doctor come drugs me no,
Me na wan aucun docteur ne me drogue, non,
All me wan ya do is diagnose me.
tout ce que je veux, c'est me diagnostiquer.
Fill me up with all of your good stuff girl,
Remplis-moi de tes bonnes affaires,
Fill me up woman, I'm your patient,
Remplis-moi, je suis ta patiente,
And I know it's real the way I feel.
et je sais que c'est vrai ce que je ressens.
No defense ya might get hook,
Aucune défense, vous pourriez devenir accro,
Stop wonder if ??.
Arrêtez de vous demander si ??
Symptoms start show and now you got de look,
Les symptômes commencent à se manifester et vous devez maintenant regarder,
It's like she need that medication,
C'est comme si elle avait besoin de ce médicament,
Now she need that juck.
Maintenant, elle a besoin de cette baise.
Scientists ah search fi find an antidote,
Les scientifiques cherchent ah trouver un antidote,
Caan do a thing dem experiment all 'bout.
Caan faire une expérience de la chose tout à propos.
So don't feel guilty, like it's a sin,
Alors ne vous sentez pas coupable, comme si c'était un péché,
?? and a regular thing.
?? et une chose régulière.
A likkle something ah go 'round, love's contagious.
Un peu comme quelque chose ah, l'amour est contagieux.
Something ah go 'round, but it's the sweetest sickness.
Quelque chose ah, mais c'est la plus douce des maladies.
Feeling inside bubbling over,
Se sentir à l'intérieur bouillonnant,
And all I want is for my lover to come over.
et tout ce que je veux, c'est que mon amant vienne.
It's like something a go 'round, love's contagious.
C'est comme un truc, l'amour est contagieux.
Something a go 'round, but it's the sweetest sickness.
Quelque chose à faire, mais c'est la plus douce des maladies.
Feeling inside bubbling over,
Se sentir à l'intérieur bouillonnant,
Don't need no doctor right ya know I need my lover.
Tu n'as pas besoin de médecin, tu sais que j'ai besoin de mon amour.
Me tell ya something a go 'round,
Moi je te dis quelque chose un tour,
Love's contagious, I don't need to be cured.
L'amour est contagieux, je n'ai pas besoin d'être guéri.
Woman you fill my prescription, feel like a new man,
Femme tu remplis mon ordonnance, se sentir comme un nouvel homme,
You're like my vitamin C, you're my medicine.
Tu es comme ma vitamine C, tu es mon médicament.
Woman I need you so, never letting you go.
Femme, j'ai tellement besoin de toi, ne te laissant jamais partir.
And when your love attacked me,
et quand ton amour m'a attaqué,
I couldn't do a thing about it.
Je ne pouvais rien faire à ce sujet.
No, me na wan fi see no pharmacist no,
Non, moi non plus je ne vois pas de pharmacien non,
Me just wan ya to come and treat me.
Je veux juste que tu viennes me soigner.
Me na wan no doctor come drugs me no,
Me na wan aucun docteur ne me drogue, non,
All me wan ya do is diagnose me.
tout ce que je veux, c'est me diagnostiquer.
Fill me up with all of your good stuff girl,
Remplis-moi de tes bonnes affaires,
Fill me up woman, I'm your patient,
Remplis-moi, je suis ta patiente,
'Cause I know it's real the way I feel.
Parce que je sais que c'est vrai ce que je ressens.
Something a go 'round, love's contagious.
Quelque chose à faire, l'amour est contagieux.
Something a go 'round ah na no serious sickness.
Quelque chose a faire le tour ah na pas de maladie grave.
Feeling inside bubbling over,
Se sentir à l'intérieur bouillonnant,
Na need no doctor right ya know I need my lover.
Na besoin d'aucun médecin droit vous savez j'ai besoin de mon amoureux.
It's like something ah go 'round, love's contagious,
C'est comme si quelque chose ah allait, l'amour est contagieux,
Something a go 'round and it's the sweetest sickness.
Quelque chose a faire le tour et c'est la plus douce maladie.
Feeling inside bubbling over,
Se sentir à l'intérieur bouillonnant,
Na need na doctor right ya know I need my lover,
Na besoin d'un médecin, tu sais que j'ai besoin de mon amant,
It's like something ah go 'round, love's contagious,
C'est comme si quelque chose ah allait, l'amour est contagieux,
Likkle something ah go 'round, sweetest sickness.
Aimez-vous quelque chose ah, la plus douce des maladies.
Feeling inside bubbling over,
Se sentir à l'intérieur bouillonnant,
And all I want is for my baby to come over.
et tout ce que je veux, c'est que mon bébé vienne.
Oh, something ah go 'round, love's contagious,
oh, quelque chose ah, l'amour est contagieux,
Something ah go round, intoxicate me.
Quelque chose ah tour, m'enivre.
Feeling inside bubbling over..
Se sentir à l'intérieur bouillonnant ..