Paroles de chanson et traduction Dougie MacLean - Talking With My Father

I'm talking with my father
Je parle avec mon père
He's talking with his son
Il parle avec son fils
And I don't need to look any further
Et je n'ai pas besoin de chercher plus loin
For the one I have become
Pour celui que je suis devenu

He says listen to that curlew
Il dit écouter ce courlis
That's a sound I love to hear
C'est un son que j'aime entendre
It's a strange reflection that we look through
C'est un reflet étrange que nous regardons à travers
Oh that finally finds us here
Oh que trouve enfin nous ici

In this place where life's heart thunders
Dans ce lieu où le cœur de la vie tonnerres
In this place where time holds still
Dans ce lieu où le temps tient toujours
In this place of harmony and wonder
Dans ce lieu d'harmonie et d'émerveillement
And values not of gold fulfil
Et les valeurs de l'or ne remplissent

I'm walking with my father
Je marche avec mon père
Across these gentle Perthshire hills
À travers ces collines douces Perthshire
It's timeless mysteries that we gather
C'est mystères intemporels que nous recueillons
To make the memories that we fill
Pour rendre les souvenirs que nous remplissons

He says don't fix what is not broken
Il dit ne pas réparer ce qui n'est pas cassé
No need to find what's not been lost
Pas besoin de trouver ce qui n'est pas perdu
It's a heavy gate we have to open
C'est une lourde porte qu'il faut ouvrir
And endless field we have to cross
Et sur le terrain sans fin nous avons à traverser

In this place where life's heart thunders
Dans ce lieu où le cœur de la vie tonnerres
In this place where time holds still
Dans ce lieu où le temps tient toujours
In this place of harmony and wonder
Dans ce lieu d'harmonie et d'émerveillement
And values not of gold fulfil
Et les valeurs de l'or ne remplissent

There will always be the brave one
Il y aura toujours le brave
There'll be the one who turns away
Il y aura celui qui se détourne
With all too many things left undone
Avec toutes les choses trop négligé
Oh and so much left to say
Oh, et tant à dire

I'm talking with my father
Je parle avec mon père
He's talking with his son
Il parle avec son fils
And I don't need to look any further
Et je n'ai pas besoin de chercher plus loin
For the one I have become
Pour celui que je suis devenu

In this place where life's heart thunders
Dans ce lieu où le cœur de la vie tonnerres
In this place where time holds still
Dans ce lieu où le temps tient toujours
In this place of harmony and wonder
Dans ce lieu d'harmonie et d'émerveillement
And values not of gold fulfil
Et les valeurs de l'or ne remplissent

In this place where life's heart thunders
Dans ce lieu où le cœur de la vie tonnerres
In this place where time holds still
Dans ce lieu où le temps tient toujours
In this place of harmony and wonder
Dans ce lieu d'harmonie et d'émerveillement
And values not of gold fulfil
Et les valeurs de l'or ne remplissent


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P