Куда б ты ни шел, мой друг
Où iriez-vous, mon ami
Ты ходишь по небесам
Pensez-vous aller au ciel
Небо лежит у ног
Ciel se trouve aux pieds
Какой, к черту, ад
Qu'est-ce que l'enfer, l'enfer
Куда б ты ни шел, мой друг
Où iriez-vous, mon ami
Однажды ты поймешь это сам
Une fois que vous comprenez moi-même
Ты - волшебный цветок, а жизнь - удивительный сад
Vous - une fleur magique, et la vie - jardin extraordinaire
Мы играли так долго
Nous avons joué pendant si longtemps
И вот заблудились в раю
Et perdu dans le paradis
Мы смеялись так долго
Nous avons ri si longtemps
И вот заблудились в раю
Et perdu dans le paradis
Мы открыли все страны на свете
Nous avons ouvert tous les pays dans le monde
И вдруг заблудились в раю
Et soudain perdu dans le paradis
Мой друг, мы малые дети
Mon ami, nous avons des enfants
В чудесном краю
Dans le merveilleux bord
Если я был бы дьяволом
Si Je serais le diable
Я бы сделал священников
J'aurais fait les prêtres
Черти и ангелы, пекратите войну хоть на час
Les diables et les anges pekratite guerre au moins une heure
Вы скушали яблоков
Vous mangé des pommes
С нехорошего дерева
Avec mauvais bois
И вот добренький боженька
Et mon Dieu Dobrenky
Смеется, глядя на вас
Rire, vous regarde