Absolve, Domine,
Seigneur, le
animas omnium fidelium
âmes des fidèles
defunctorum
Mort
ab omni vinculo delictorum.
de tout lien.
Et gratia tua
Ta grâce
illis succurente
favoriser
mereantur evadere
ils méritent d'éviter
iudicium ultionis
jugement de la vengeance
et lucis aeternae
et la lumière
beatitudine perfrui.
jouir de la béatitude.
De profundis clamavi ad te,
Des profondeurs je crie vers toi,
Domine:
O:
Domine, exaudi vocem meam.
O Seigneur, écoute ma voix.
Fiant aures tuae intendentes
Laissez vos oreilles soient attentives
in orationem servi tui.
la prière de ton serviteur.
Si iniquitates observaveris,
Je crie vers toi,
Domine:
O:
Domine, quis sustinebit?
O Seigneur, qui pourrait subsister?
Quia apud te propitiatio est,
Mais avec vous, c'est le pardon,
et propter legem tuam
et à cause de votre loi
sustinui te, Domine
attendu pour toi, ô