Im an Irish woman
Im une femme irlandaise
That means I cry to much
Cela signifie que je pleure pour beaucoup
That means I have trouble letting go
Cela signifie que j'ai du mal à lâcher prise
And I'm that kind of woman
Et je suis ce genre de femme
The worlds biggest junkey
Le plus grand des mondes junkey
That means I have trouble saying no
Cela signifie que j'ai du mal à dire non
Send me a song of sweet wings of sorrow
Envoyez-moi une chanson d'ailes douces de la douleur
Hold me and I will cry never more
Tiens-moi et je crierai jamais plus
Cause Im here today and Ill be here tomorrow
Cause Im ici aujourd'hui et Ill être ici demain
Fly me away
Fly Me Away
Fly me away from Baltimore
Emmène-moi loin de Baltimore
I'm an Irish woman
Je suis une femme irlandaise
I love weddings and funerals
J'adore les mariages et les funérailles
Beginnings and endings
Début et la fin
The front and the back
L'avant et l'arrière
and how you always loved
et comment vous toujours aimé
my deep sense of hope
mon profond sentiment d'espoir
now I have gallons of hope
maintenant j'ai gallons d'espoir
Its sense that I lack
Son sens que je manque de
Chorus
Chœur
I'm an Irish woman
Je suis une femme irlandaise
It means there's whiskey in my glass
Cela signifie qu'il ya du whisky dans mon verre
and I've been here a life time
et je suis ici depuis un moment la vie
casing the joint
boîtier de l'articulation
and I'm that kind of woman
et je suis ce genre de femme
who cries in her whiskey
qui pleure dans son whisky
if you can't cry when your Irish
si vous ne pouvez pas pleurer quand votre irlandais
then what's the point?
alors quel est le point?
Chorus
Chœur