(Clem.)
(Clem.)
Breaking hearts in halifax county
Coeurs de rupture du comté de Halifax
The three fine daughters
Les trois filles fines
Of Farmer Brown
De Farmer Brown
Turning heads of the boys
Tourner les têtes des garçons
In the schoolyard
Dans la cour d'école
Catching whistles from
Attraper sifflets de
The men downtown
Le centre-ville des hommes
No one knows why they went rowin'
Personne ne sait pourquoi ils sont allés Rowin '
The three fine daughters
Les trois filles fines
Of Farmer Brown
De Farmer Brown
They didn't know that
Ils ne savaient pas que
The rocks on the river
Les roches de la rivière
Be the three sisters island
Soyez le île avec trois sœurs
Where they'd all drown
Où ils avaient tous noyés
Widower Brown had a girl named nellie
Veuf Brown a eu une fille nommée nellie
She was the oldest
Elle était l'aînée
The toughest of three
Le plus dur de trois
She would her daddy's well
Elle ferait bien de son papa
Sharpened sickle and carve "kill men"
Aiguisé faucille et sculpter "tuer des hommes"
In the sycamore tree
Dans le sycomore
The men come-a-clurtin'
Les hommes viennent-a-clurtin '
But she'd keep her distance
Mais elle avait garder ses distances
Never cracked a smile just played it coy
Ne jamais fendu d'un sourire timide joué à l'
Some say she's as tender as a petal
Certains disent qu'elle est aussi tendre comme un pétale
She'd act tough
Elle avait agir difficiles
''cause her daddy wanted a boy
'' Entraîner son papa voulait un garçon
Old man brown had a girl named Dottie
Vieil homme brun avait une fille nommée Dottie
The middle button
Le bouton du milieu
And the most vane of the three
Et la plupart de l'aube trois
She'd take her daddy's
Elle prenait son papa
Fat leather boot strap
Fat sangle botte en cuir
And whip anyone
N'importe fouet et
Who'd call her Dorothy
Qui pourrait appeler sa Dorothy
The men would fawn her
Les hommes fauve son
And she would repay them
Et elle les rembourser
And peck 'em where they'd
Et lui picorer "où ils avaient
Find it safe to kiss
Trouvez-il sécuritaire de baiser
Like the barn or the porch
Comme la grange ou le porche
Or the upstairs parlor
Ou le salon de l'étage
Anywhere that'd keep 'em
Partout où je garderais 'em
From her father's fist
De poing de son père
CHORUS
CHORUS
Farmer Brown had a girl named becca
Farmer Brown avait une fille nommée becca
She was the youngest
Elle était la plus jeune
And most reverent of all
Et plus respectueuse de tous
She would take her daddy's
Elle prenait son papa
King james bible
King james bible
And go study scripture
Et allez Écriture étude
At the brethren hall
Dans le hall frères
The men would avoid her
Les hommes d'éviter la
''cause she would condemn them
La cause'', elle les condamne
For cussin' and drinkin'
Pour cussin "et Drinkin '
And chasin' the browns
Et chassais les bruns
She'd say "repent and join god forever
Elle disait "se repentir et rejoindre Dieu pour toujours
The pleasure of sin's
Le plaisir de péché
Not as good as it sounds."
Pas aussi bien qu'il n'y paraît. "
One day the three
Un jour, les trois
With nothing in common
Avec rien en commun
Spied upon an abandoned row boat
Épié une barque abandonnée
Maybe their sense of adventure had
Peut-être leur sens de l'aventure avait
Pushed the three young girls
Poussé les trois jeunes filles
To set the ship afloat
Pour régler l' navire à flot
They didn't know
Ils ne savaient pas
The strength of the river
La force de la rivière
The merciless current
Le courant impitoyable
That pulled them down
Cela leur tirée vers le bas
Maybe it was the due to the
Peut-être que c'était la raison de la
Weight of their denim
Poids de leur denim
But the three girls bodies
Mais les trois filles les organismes
Were never found
N'ont jamais été retrouvés
Some may recall
Certains peuvent se souvenir
The singing of the sirens
Le chant des sirènes
Lured in the sailors
Attirés dans les navigateurs
Who'd wreck and drown
Qui aurait l'épave et se noient
Some say they still hear the fightin' and
Certains disent encore entendre le "fightin et
The flirtin' and the preachin'
Le Flirtin 'et le prêche "
Of the daughters of Farmer Brown
Des filles de Farmer Brown
CHORUS
CHORUS