Jag trodde du var min uti all evighet
Je pensais que tu étais mon UTI toujours
Jag trodde aldrig att du skulle gå
Je n'ai jamais pensé que tu irais
Men det jag aldrig trodde kunde hända
Mais ce que je n'ai jamais pensé pourrait arriver
Har plötsligt blivit verklighet ändå
Est soudainement devenu réalité toute façon
För nu ska du och Bertil ut i skärgården
Pour l'instant, vous et Bertil l'archipel
Fast jag får följa med er om jag vill
Bien que je vais aller avec toi si je veux
Men om det nu ska ske till det priset
Mais s'il arrive à ce prix
Att stå och glo i Bertils gamla skörv
Pour tenir et regarder fixement dans la tavelure du vieux Bertils
Ja, om det nu ska vara på det viset
Oui, si elle doit être de cette façon
Så vill jag ej va med å steka körv
Donc, je ne serai pas avec les saucisses à frire
Tror inte du jag fattar vad han räknat ut
Ne pensez-vous pas que je sais ce qu'il compris
För Bertil är en riktig Don Juan
Pour Bertil est un vrai Don Juan
Han väntar bara på att du ska somna
Il n'attend plus que vous pour s'endormir
Sen norpar han din bankbok om han kan
Puis il Norpar votre livret de banque, s'il le peut
Och det är jäkligt trist när Bertil han är med
Et c'est sacrément triste quand il est avec Bertil
Han är humor den är törr som gammal törv
Il l'humour est sec comme vieille tourbe
Men om det nu ska ske till det priset
Mais s'il arrive à ce prix
Att stå och glo i Bertils gamla skörv
Pour tenir et regarder fixement dans la tavelure du vieux Bertils
Ja, om det nu ska vara på det viset
Oui, si elle doit être de cette façon
Så vill jag ej va med å steka körv
Donc, je ne serai pas avec les saucisses à frire
Så du kan sitta där mitt i skörven
Ainsi, vous pouvez vous asseoir là, au milieu de la teigne
Och låta Bertil lura dig på allt
Et laissez-Bertil vous tromper sur tout
Och tugga på den där jävlans körven
Et mâcher saucisse qui diable
Jag hoppas den är alldeles för salt
J'espère que c'est trop salé
Jag stannar här uti min lägenhet i stan
Je reste loin de mon appartement en ville
Och hoppas på att båten går i sank
Et nous espérons que le bateau est en lambeaux
Jag hoppas Finlandsfärjan den kör på er
J'espère que la Finlande traversier qui s'exécute sur votre
Att inga pengar finns uppå din bank
Qu'aucun fonds sur votre banque
För duger inte ekan som jag köpt till dig
Pour ne esquif bien que j'ai acheté pour vous
Så ska du inte ha en enda sörv
Donc, vous ne devriez pas avoir un seul SORV
Men om det nu ska ske till det priset
Mais s'il arrive à ce prix
Att stå och glo i Bertils gamla skörv
Pour tenir et regarder fixement dans la tavelure du vieux Bertils
Ja, om det nu ska vara på det viset
Oui, si elle doit être de cette façon
Så vill jag ej va med å steka körv
Donc, je ne serai pas avec les saucisses à frire
Ja, om det nu ska vara på det viset
Oui, si elle doit être de cette façon
Så vill jag ej va med å steka körv
Donc, je ne serai pas avec les saucisses à frire
Bertil!
Bertil!