Just sit down in the back row
Asseyez-vous dans la rangée arrière
If you wanna play in my game.
Si tu veux jouer à mon jeu.
Guess you won't have to worry
J'imagine que vous n'aurez pas à vous soucier
'cause all films look the same.
Parce que tous les films se ressemblent.
Just put your arms around me
Il suffit de mettre vos bras autour de moi
And I'll make you sing out of tune.
Et je vais vous faire chanter faux.
Won't nobody watch you
Personne ne vous regardez
'cause we're lovers in the same room.
Parce que nous sommes amoureux dans la même pièce.
Oh wah
Oh wah
a one
un
two
deux
three
trois
Put your sweet lips closer to me.
Mettez vos lèvres douces près de moi.
This is not F One two three
Ce n'est pas F Un deux trois
And this is n8t back row anymore.
Et c'est rangée arrière N8T plus.
I can't get enough of you
Je ne peux pas obtenir assez de toi
Can't get enough love
Impossible d'obtenir assez d'amour
Can't get enough of you
Ne peut pas obtenir assez de toi
I can't get enough of your love.
Je ne peux pas obtenir assez de ton amour.
Can't get enough of you
Ne peut pas obtenir assez de toi
Sit yourself beside me now
Asseyez-vous à côté de moi maintenant
And imagine that we're one and not two.
Et imaginez que nous sommes l'un et non deux.
I don't wanna shock you
Je ne veux pas vous choc
But
Mais
Baby
Bébé
I'm in love with you.
Je suis en amour avec vous.
Sit yourself beside me now.
Asseyez-vous à côté de moi maintenant.
You better close your pretty eyes when I say:
Tu ferais mieux de fermer vos jolis yeux quand je dis:
Oh wah
Oh wah
a one
un
two
deux
three
trois
Oh
Oh
just one knock on my door
un seul frapper à ma porte
Baby.
Bébé.
And when your people ask you
Et quand les gens vous demandent vos
At home if you enjoyed the show
À la maison si vous avez aimé le spectacle
Did you like Clark Gable -
Vous avez aimé Clark Gable -
Say "l think so but I don't know".
Dites "Je crois que oui mais je ne sais pas".
Oh
Oh
say you saw a sweet guy
dire que vous avez vu un gars doux
Oh
Oh
can't remember his name -
ne me souviens pas son nom -
And the way that he kissed was
Et la façon dont il a embrassé était
Like Clark Gable the same.
Comme Clark Gable le même.
Oh wah
Oh wah
a one
un
two
deux
three
trois