So young and beautiful in her old used car
Si jeune et belle dans sa vieille voiture d'occasion
And she's had a bellyful of the way things are
Et elle a eu un ras le bol de la façon dont les choses sont
Trying to make ends meet
Essayer de joindre les deux bouts
Been down to her last dollar
Vous connaissez jusqu'à son dernier dollar
Running from the heat of a temper like lava
Exécution de la chaleur d'un tempérament comme de la lave
She's a volcano
Elle est un volcan
She's a volcano
Elle est un volcan
Hot-wired by nature like so many before her
Hot-câblé, par nature, comme tant d'autres avant elle
And you thought that you chased her
Et vous pensiez que vous poursuivit son
Then without any warning
Puis, sans avertissement
She's a volcano
Elle est un volcan
She's a volcano
Elle est un volcan
Try to calm her down
Essayez de la calmer
Oh you must be joking
Oh, vous plaisantez!
Give her all your love
Donnez-lui tout votre amour
The sweet sacrifice
Le sacrifice douce
Waiting on the cool quiet night
En attendant la fraîcheur de la nuit calme
She can't understand it
Elle ne peut pas comprendre
All she wants is a good life
Tout ce qu'elle veut, c'est une bonne vie
Nothing going like she planned it
Rien ne va comme elle l'a prévu
Full of struggle and strife
Pleine de luttes et de conflits
She's a volcano
Elle est un volcan
She's a volcano
Elle est un volcan
Try to calm her down
Essayez de la calmer
Oh you must be joking
Oh, vous plaisantez!
Give her all your love
Donnez-lui tout votre amour
The sweet sacrifice
Le sacrifice douce
Waiting on the cool quiet night
En attendant la fraîcheur de la nuit calme
Waiting on the cool quiet night
En attendant la fraîcheur de la nuit calme
Waiting on the cool quiet night
En attendant la fraîcheur de la nuit calme