Нет, жизнь не грустна,
Non, la vie n'est pas triste,
И счастье существует,
Et le bonheur là-bas,
Достаточно было бы протянуть руку,
Il suffirait de tendre la main,
Ты нашёл бы столько друзей.
Vous n'avez pas trouvé beaucoup d'amis.
Достаточно было бы совсем малого пустяка,
Il suffisait d'être assez petit peu
И ты увидел бы, что всё пойдет очень хорошо
Et vous verrez que tout se passe bien
Но вот,
Mais ici,
Тебе нравится так
Aimez-vous donc
Тебе нравится, это так
Tu l'aimes donc
Терзать себя
S'arracher
И ты хочешь позволить тобой руководить,
Et vous voulez vous laisser conduire,
Ты можешь всё изменить,
Vous pouvez tout changer,
Ты, измученный.
Vous êtes épuisé.
Смотри в глазах девушек,
Regardez dans les yeux des filles,
Смотри, как светит солнце,
Regardez que le soleil brille,
Послушай меня, и потом ты увидишь,
Écoutez-moi, et vous verrez
Послушай меня, и всё изменится,
Écoutez-moi, et tout ce qui va changer,
Посмотри хорошенько, и ты удивишься,
Regardez attentivement et vous serez surpris
Потому что до сих пор ты ничего не понял.
Parce que tu ne comprends toujours pas.
Столько любви
Tant d'amour
И столько хороших дней,
Et c'est ainsi que de nombreux bons jours,
Есть около тебя,
Il ya autour de vous,
Но ты остаёшься глухим,
Mais vous restez sourds
И твои глаза
Et tes yeux
Не видят синевы,
Vous ne trouvez pas le bleu,
Не видят неба,
Ils ne voient pas le ciel,
Ни влюблённых,
Ni les amateurs
Но постарайся всё же
Mais essayez si
Люби, если ты хочешь, чтобы тебя любили....
Amour, si vous voulez être aimé ....