Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?
Lorsque vous arrêtez briser mon coeur?
Я хочу остаться собой,
Je veux rester eux-mêmes,
И не платить за то, чего никогда не совершала.
Ne pas payer pour quelque chose qui n'a jamais exercé.
Не позволяй,
Ne laissez pas
Не позволяй исчезнуть
Ne laissez pas disparaître
...моей любви.
... Mon amour.
Могу ли я понять, что у тебя в душе?
Puis-je voir ce que vous avez à l'esprit?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Pouvez-vous lire dans mes pensées?
Пообещаешь ли ты, что мы не расстанемся?
Ne vous promets que nous soyons séparés?
Все, что нужно мне,
Tout ce que vous avez besoin de moi,
И все, что нужно тебе
Tout ce que vous devez
Ты можешь сделать явью.
Vous pouvez faire une réalité.
Ведь ты не можешь отрицать,
Après tout, vous ne pouvez pas nier
Что я без ума от тебя.
Que je n'ai pas fou de toi.
Когда я касаюсь твоего тела,
Quand je touche votre corps,
Я чувствую, как теряю контроль.
J'ai l'impression de perdre le contrôle.
И ты знаешь,
Et vous savez,
Что ты свела меня с ума.
Que m'as-tu fait sortir.
Когда я смотрю на тебя,
Quand je te regarde,
Я просто не могу оторваться.
Je ne peux pas me détacher.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Je déteste te voir pleurer
Твоя улыбка красива и лжива.
Votre sourire est beau et trompeur.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Je déteste te voir pleurer
Моя любовь умирает внутри.
Mon amour se meurt à l'intérieur.
Я могу забыть всю эту ложь,
Je ne peux pas oublier tous les mensonges,
Но, милая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
Mais, mon cher, courir à nouveau, je cherche refuge en toi.
И ты не увидишь, как я плачу, я скрываю свои чувства.
Et vous ne verrez pas Je pleure, je cache mes sentiments.
Сердце моё болит, но я улыбаюсь ради тебя.
Mon cœur me fait mal, mais je souris pour vous.
Могу ли я понять, что у тебя в душе?
Puis-je voir ce que vous avez à l'esprit?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Pouvez-vous lire dans mes pensées?
Пообещаешь ли ты, что мы не расстанемся?
Ne vous promets que nous soyons séparés?
Все, что нужно мне,
Tout ce que vous avez besoin de moi,
И все, что нужно тебе
Tout ce que vous devez
Ты можешь сделать явью.
Vous pouvez faire une réalité.
Ведь ты не можешь отрицать,
Après tout, vous ne pouvez pas nier
Что я без ума от тебя.
Ce que je suis fou de toi.
Когда я касаюсь твоего тела,
Quand je touche votre corps,
Я чувствую, как теряю контроль.
J'ai l'impression de perdre le contrôle.
И ты знаешь,
Et vous savez,
Что ты свела меня с ума.
Que Vous me rendait fou.
Когда я смотрю на тебя,
Quand je te regarde,
Я просто не могу оторваться.
Je ne peux pas me détacher.
Когда ты перестанешь разбивать мне сердце,
Lorsque vous arrêtez breaking my heart
Не позволяй,
Ne laissez pas
Не позволяй исчезнуть
Ne laissez pas disparaître
...моей любви.
... Mon amour.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Je déteste te voir pleurer
Твоя улыбка красива и лжива.
Votre sourire est beau et trompeur.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Je déteste te voir pleurer
Моя любовь умирает внутри.
Mon amour se meurt à l'intérieur.
Я могу забыть всю эту ложь,
Je ne peux pas oublier tous les mensonges,
Но, милая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
Mais, mon cher, courir à nouveau, je cherche refuge en toi.
И ты не увидишь как я плачу, я скрываю свои чувства.
Et vous ne verrez pas Je pleure, je cache mes sentiments.
Сердце моё болит, но я улыбаюсь ради тебя.
Mon cœur me fait mal, mais je souris pour vous.
О, милая, я постараюсь сделать все правильно,
Oh, chérie, je vais bien faire les choses,
Ведь ты нужна мне больше, чем воздух.
Après tout, j'ai besoin de toi plus que l'air.
Пожалуйста, не спрашивай меня "почему", просто поцелуй.
S'il vous plaît ne me demandez pas "pourquoi", juste un baiser.
И моя мечта лишь об одном – о тебе и обо мне.
Et mon rêve est une seule chose - vous et moi.
When you gonna stop breaking my heart
Quand vas-tu cesser de me briser le coeur
I don't wanna be another one
Je ne veux pas être un autre
Paying for the things I never done
Payer pour des choses que j'ai jamais faites
Don't let go
Ne lâchez pas
Don't let go
Ne pas laisser tomber
...to my love
À mon amour ...
Can I get to your soul
Puis-je obtenir de votre âme
Can you get to my thoughts
Pouvez-vous accéder à mes pensées
Can you promise we won't let go
Pouvez-vous promettre que nous ne lâcherons pas
All the things that I need
Toutes les choses que j'ai besoin
All the things that you need
Toutes les choses dont vous avez besoin
You can make it feel so real
Vous pouvez lui faire sentir si réel
Cause you can't deny
Parce que tu ne peux pas nier
You've blown my mind
Vous avez soufflé mon esprit
When I touch your body
Quand je touche votre corps
I feel I'm loosing control
J'ai l'impression de perdre le contrôle
Cause you can't deny
Parce que tu ne peux pas nier
You've blown my mind
Vous avez soufflé mon esprit
When I see you baby
Quand je te vois bébé
I just don’t wanna let go
Je ne veux pas lâcher
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
Your smile is a beautiful lie
Votre sourire est un beau mensonge
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
My love is dying inside
Mon amour se meurt à l'intérieur
I can fix all those lies
Je peux arranger tous ces mensonges
But baby, baby I run, but I'm running to you
Mais bébé, je cours, mais je suis à court de vous
You won't see me cry, I'm hiding inside
Vous ne me verrez pas pleurer, je me cache à l'intérieur
My heart is in pain but I'm smiling for you
Mon coeur est dans la douleur, mais je souris pour vous
Can I get to your soul
Puis-je obtenir de votre âme
Can you get to my thoughts
Pouvez-vous accéder à mes pensées
Can you promise we won't let go
Pouvez-vous promettre que nous ne lâcherons pas
All the things that I need
Toutes les choses que j'ai besoin
All the things that you need
Toutes les choses dont vous avez besoin
You can make it feel so real
Vous on peut ressentir si réel
Cause you can't deny
Parce que tu ne peux pas nier
You've blown my mind
Vous avez soufflé mon esprit
When I touch your body
Quand je touche votre corps
I feel I'm losing control
J'ai l'impression de perdre le contrôle
Cause you can't deny
Parce que tu ne peux pas nier
You've blown my mind
Vous avez soufflé mon esprit
When I see you baby
Quand je te vois bébé
I just don’t wanna let go
Je ne veux pas lâcher
When you gonna stop breaking my heart
Quand vas-tu cesser de me briser le coeur
Don't let go
Ne lâchez pas
Don't let go
Ne lâchez pas
...to my love
À mon amour ...
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
Your smile is a beautiful lie
Votre sourire est un beau mensonge
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
My love is dying inside
Mon amour se meurt à l'intérieur
I can fix all those lies
Je peut résoudre tous ces mensonges
But baby, baby I run, but I'm running to you
Mais bébé, je cours, mais je suis à court de vous
You won't see me cry, I'm hiding inside
Vous ne me verrez pas pleurer, je me cache à l'intérieur
My heart is in pain but I'm smiling for you
Mon coeur est dans la douleur, mais je souris pour vous
Oh baby I'll try to make the things right
Oh bébé, je vais essayer de faire les choses correctement
I need you more than air when I'm not with you
J'ai besoin de toi plus que l'air quand je ne suis pas avec vous
Please don't ask me why, just kiss me this time
S'il vous plaît ne me demandez pas pourquoi, juste m'embrasser cette fois
My only dream is about you and I
Mon seul rêve est sur vous et je