Die Kinder schreien: "Anne!"
Les enfants crient: "Anne!"
Die halbe Stadt ist auf den Rädern
La moitié de la ville est sur les roues
Ich hatte eine harte Nacht und lieg noch
J'ai eu une nuit difficile et rester immobile
in den Federn
dans les ressorts
Mir haben Nicht-Japaner
J'ai non-japonais
Herzschrittmacher eingesetzt
Stimulateurs utilisés
Gegen meinen Willen
Contre ma volonté
und trotz meines Protests
et malgré ma protestation
Die Astronauten in der ISS hören
Les astronautes dans l'ISS entendre
komische Geräusche
de drôles de bruits
Wie ich meines Nachbarns
J'aime mon voisin
merkwürdige Gebräuche
coutumes étranges
Der Planet, er dreht sich im
La planète, il tourne en
Bombardement kleiner schwarzer
Bombardement de petit noir
Löcher
Trous
Draußen regnet´s, regnet´s noch,
'S Raining dehors, il pleut encore,
es regnet noch und nöcher
il pleut toujours et distributeurs locaux
Die Nacht ist alle
La nuit est tout
Der Tag schlägt zu
Les grèves jours
Good Morning everybody!
Bonjour tout le monde!
Good Morning everyone!
Bonjour tout le monde!
Bonjour Monsieur! Bonjour Madame!
Bonjour Monsieur! Bonjour Madame!
Konnichi Wa Nippon!
Konnichi Wa Nippon!
Good Morning everybody!
Bonjour tout le monde!
Good Morning everyone!
Bonjour tout le monde!
Die Tauben auf dem Dach und
Les pigeons sur le toit et
auf den Fenstersimsen:
sur le rebord des fenêtres:
Es klingt wie Masturbieren,
On dirait que se masturber,
eigenartiges Gestöhne
gémissements étranges
Mit jedem Laster auf der Straße
A chaque camion sur la route
fängt das Haus an zu vibrieren.
commence à la maison vibrer.
Und 2 Milliarden Mobilfunknutzer
Et 2 milliards d'utilisateurs mobiles
mimsen Klingeltöne
sonneries mimsen
Der Planet ist in seiner Bahn ein
La planète est en orbite une
weiteres Stückchen vorgerückt
Un autre morceau de pointe
Und draußen, draußen regnet es,
Et dehors, il pleut dehors,
es regnet wie verrückt
il pleut comme un fou
Die Nacht ist alle
La nuit est tout
Der Tag schlägt zu
Les grèves jours
Good Morning everybody!
Bonjour tout le monde!
Guten Morgen allerseits!
Bonjour tout le monde!
Buon Giorno Signori!
Buon Giorno Signori!
Konnichi Wa! Ni Hao!
Konnichi Wa! Ni Hao!
Good Morning everybody!
Bonjour tout le monde!
Good Morning everyone!
Bonjour tout le monde!