Era una noche de pena y de llanto,
C'était une nuit de chagrin et de deuil
Si todo vino fue por un fracaso.
Si tout le vin a été un échec.
Eran dos primos y dos hermanos
Ils étaient deux cousins et deux frères
Fueron a cholar y los delataron.
Ils sont allés à Cholar et trahi.
Y uno de ellos tuvo que matar
Et l'un d'eux a dû tuer
A un payo malo que era un jundonar
Un mauvais payo était jundonar
Un buchardo le quitó la vida
Un Buchardo tué
Y así los otros pudieron najar.
Et si les autres ne pouvaient Najar.
Que nos lo cuentes, tu lo mataste
Dites-nous, vous l'avez tué
Yo ya se lo he dicho mil veces
Je t'ai déjà dit mille fois
Yo no le he hecho nada a nadie
Je n'ai pas fait n'importe quoi à n'importe
Lo juro, soy inocente.
Je vous jure, je suis innocent.
Este tribunal condena
Cette décision du tribunal
A Juan Castillo Temboroso
A Juan Castillo Temboroso
A treinta años de prisión.
Trente ans.
Por asesinato y robo.
Pour assassiner et de vol qualifié.
Y en un momento de locura
Et dans un moment de folie
Perdió la noción del tiempo,
Il a perdu la notion du temps,
Maresita de mi vida
Maresita de ma vie
Ya con treinta años encima
Maintenant, avec plus de trente ans
Aquí quedarán mis huesos.
Ce seront mes os.